[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Love Is... Day By Day [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Love Is... Day By Day [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
4.5集『 SURPRISE 』の収録曲です。

SURPRISE [4.5集] / S.E.S





Love Is... Day By Day


Sweet my pain ハンサン ナヌン ノエゲ
Sweet my pain 항상 나는 너에게
Sweet my pain いつも私は あなたに
ソルチカン マウン モドゥ チョナゴ シップンゴヤ
솔직한 마음 모두 전하고 싶은거야
正直な気持ち みんな伝えたいの
マンナミョン オットン マルロ ノル カンサジュルカ
만나면 어떤 말로 너를 감싸줄까
会ったらどんな言葉で あなたを包んであげようか
ヌ ク センガップン
늘 그 생각뿐
いつもそれを考えてばかり

Dream of you ハン スンガニラド
Dream of you 한 순간이라도
Dream of you 一瞬でも
ヨギエ ノワ モムルゴ シッポ
여기에 너와 머무르고 싶어
ここにあなたと留まりたい
ネ マウムン オジ クデル
내 마음은 오직 그대를
私の心は ただあなたに
ヒャンヘソ タリョガゴマン インヌン ゴル
향해서 달려가고만 있는 걸
向かって走って行ってるの


Love is day by day ソロガ ミンヌン ミソド
Love is day by day 서로가 믿는 미소도
Love is day by day お互いが信じてる微笑みも
サンチョ イブン オットン ヌンムルジョチャド
상처 입은 어떤 눈물조차도
傷ついたどんな涙さえも
Love is day by day ヌンムル ボイジ マゴ
Love is day by day 눈물을 보이지 말고
Love is day by day 涙を見せずに
トゥマネ ヨンウォナン
둘만의 영원한 Melody
二人だけの永遠な Melody


True my heart ウェロッコナ ヒンドゥル テン
True my heart 외롭거나 힘들 땐
True my heart 寂しかったり つらいときは
タルコンハン クデ モクソリル トゥッゴ シッポ
달콤한 그대 목소릴 듣고 싶어
甘いあなたの声を聞きたい
クデル センガッカヌン スンガニ ナエゲン ヘンボギニカ
그대를 생각하는 순간이 나에겐 행복이니까
あなたを想う瞬間が 私には幸せだから

Close to you ハンケ ハル ス オンヌン
Close to you 함께 할 수 없는
Close to you 一緒にいられない
ヌジュン バン ウリエ サランウル キオッケ
늦은 밤 우리의 사랑을 기억해
深夜 私たちの愛を思い出す
カットゥン ハヌル アレ ノワ ナ
같은 하늘 아래 너와 나
同じ空の下 あなたと私
チョンヘジン ウンミョンウル ミッキエ
정해진 운명을 믿기에
決まった運命を信じるわ

Love is day by day ソロ マボブル コロヨ
Love is day by day 서로 마법을 걸어요
Love is day by day お互いに魔法をかけよう
ピチュ ランコ ナン トゥ ヌヌル カマヨ
빛을 안고 난 두 눈을 감아요
光を抱きしめた私は 両目を閉じる
Love is day by day シリョニ ウリル マガド
Love is day by day 시련이 우릴 막아도
Love is day by day 試練が私たちを阻んでも
クニャン イロッケ プメ アンキョ
그냥 이렇게 품에 안겨
ただこうやって胸に抱かれて


Dream of you ハン スンガニラド
Dream of you 한 순간이라도
Dream of you 一瞬でも
ヨギエ ノワ モムルゴ シッポ
여기에 너와 머무르고 싶어
ここにあなたと留まりたい
ネ マウムン オジ クデル
내 마음은 오직 그대를
私の心は ただあなたに
ヒャンヘソ タリョガゴ インヌン ゴル
향해서 달려가고 있는 걸
向かって走って行ってるの


Love is day by day ソロガ ミンヌン ミソド
Love is day by day 서로가 믿는 미소도
Love is day by day お互いが信じてる微笑みも
サンチョ イブン オットン ヌンムルジョチャド
상처 입은 어떤 눈물조차도
傷ついたどんな涙さえも
Love is day by day ヌンムル ボイジ マゴ
Love is day by day 눈물을 보이지 말고
Love is day by day 涙を見せずに
トゥマネ ヨンウォナン
둘만의 영원한 Melody
二人だけの永遠な Melody


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。