[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Uhn~ Happy Day [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Uhn~ Happy Day [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
4.5集『 SURPRISE 』の収録曲です。

SURPRISE [4.5集] / S.E.S





Uhn~ Happy Day


タルコンハン サランウル キョアナバヨ
달콤한 사랑을 껴안아봐요
甘い愛を抱きしめてみて
クデガ クリウォジョヨ
그대가 그리워져요 I Miss You
あなたが恋しくなるよ I Miss You

ウマグル トゥッコ イッソド タルコンハン ヨンファル バド
음악을 듣고 있어도 달콤한 영화를 봐도
音楽を聴いていても 甘い映画を見ても
マスレ コリン ゴッチョロン ナド モルゲ クデ センガンナ
마술에 걸린 것처럼 나도 모르게 그대 생각나
魔術にかかったように 気付かないうちにあなたを思い出す
サルミョシ ナエ キッカエ ソクサギヌン パランチョロン
살며시 나의 귓가에 속삭이는 바람처럼
そっと私の耳元で ささやきを望んでるように
サンクンハゲ ネゲ タガワ ジョ
상큼하게 내게 다가와 줘 For My Love
爽やかに私に近づいて来てちょうだい For My Love


ソジュンハン サラメゲ サランハンダン マル アッキジ マラヨ
소중한 사람에게 사랑한단 말을 아끼지 말아요
大切な人に 愛してる、って言葉を惜しまないで
ミョッポヌル トゥロバド キブン チョウン ク マル サランハンダゴ
몇 번을 들어봐도 기분 좋은 그 말 사랑한다고
何回聞いてもみても 気持ちのいいその言葉 愛してる、って
クデエ モドゥン ゴシ ノムナド ネゲ ソジュンハン ヌッキン
그대의 모든 것이 너무나도 내게 소중한 느낌
あなたのすべてがとても 私には大切な感じ
クデマン ネ ギョッテ イッタミョン
그대만 내 곁에 있다면 Uhn~ Happy Day
あなただけが私の傍にいたら Uhn~ Happy Day


タルコンハン サランウル キョアナバヨ
달콤한 사랑을 껴안아봐요
甘い愛を抱きしめてみて
クデル サランハルレヨ
그대를 사랑할래요 Lovin' You
あなたを愛するわ Lovin' You

クデ ネガ ボイナヨ ナエ サラン ヌッキナヨ
그대 내가 보이나요 나의 사랑 느끼나요
あなたは私が見える? 私の愛を感じる?
クデ ソヌル コ チャバヨ オンジェカジナ ネ ギョッテ イッソ
그대 손을 꼭 잡아요 언제까지나 내 곁에 있어
あなたの手をしっかり握る いつまでも私の傍にいて
カッカイ ネゲ タガワ サルミョシ ヌヌル カマヨ
가까이 내게 다가와 살며시 눈을 감아요
近くに 私に近づいて来て そっと目を閉じて
ソンクッチュロ ナル ヌッキョバヨ
손끝으로 나를 느껴봐요 For My Love
指先で私を感じてみて For My Love

ソジュハン サラメゲ サランハンダン マル アッキジ マラヨ
소중한 사람에게 사랑한단 말을 아끼지 말아요
大切な人に 愛してる、って言葉を惜しまないで
ミョッポヌル トゥロバド キブン チョウン ク マル サランハンダゴ
몇 번을 들어봐도 기분 좋은 그 말 사랑한다고
何回聞いても見ても 気持ちのいいその言葉 愛してる、って
マルヘジュセヨ チグン クデド ナ パラボゴ イッタゴ
말해주세요 지금 그대도 날 바라보고 있다고
言ってちょうだい 今あなたも 私を見つめてた、って
クデマン ネ ギョッテ イッタミョン
그대만 내 곁에 있다면 Uhn~ Happy Day
あなただけが私の傍にいたら Uhn~ Happy Day


ソジュハン サラメゲ サランハンダン マル アッキジ マラヨ
소중한 사람에게 사랑한단 말을 아끼지 말아요
大切な人に 愛してる、って言葉を惜しまないで
ミョッポヌル トゥロバド キブン チョウン ク マル サランハンダヌン マル
몇 번을 들어봐도 기분 좋은 그 말 사랑한다는 말
何回聞いてもみても 気持ちのいいその言葉 愛してる、って
マルヘジュセヨ チグン クデド ナ パラボゴ イッタゴ
말해주세요 지금 그대도 날 바라보고 있다고
言ってちょうだい 今あなたも 私を見つめてた、って
Now won't you say you love me again
and again and again and again


ソジュンハン サラメゲ サランハンダン マル アッキジ マラヨ
소중한 사람에게 사랑한단 말을 아끼지 말아요
大切な人に 愛してる、って言葉を惜しまないで
ミョッポヌル トゥロバド キブン チョウン ク マル サランハンダゴ
몇 번을 들어봐도 기분 좋은 그 말 사랑한다고
何回聞いてもみても 気持ちのいいその言葉 愛してる、って
クデエ モドゥン ゴシ ノムナド ネゲ ソジュンハン ヌッキン
그대의 모든 것이 너무나도 내게 소중한 느낌
あなたのすべてがとても 私には大切な感じ
クデマン ネ ギョッテ イッタミョン
그대만 내 곁에 있다면 Uhn~ Happy Day
あなただけが私の傍にいたら Uhn~ Happy Day


タルコンハン サランウル キョアナバヨ
달콤한 사랑을 껴안아봐요
甘い愛を抱きしめてみて
クデガ クリウォジョヨ
그대가 그리워져요 I Miss You
あなたが恋しくなるよ I Miss You
タルコンハン サランウル キョアナバヨ
달콤한 사랑을 껴안아봐요
甘い愛を抱きしめてみて
クデル サランハルレヨ
그대를 사랑할래요 Lovin' You
あなたを愛するわ Lovin' You
Lovin' You


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。