[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Snow, X-Mas [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Snow, X-Mas [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
2集『DREAMS COME TRUE 』の収録曲です。

DREAMS COME TRUE [2集] / S.E.S





Snow, X-Mas


チグン チャンバックル バ ネガ ソイッチャナ
지금 창밖을 봐 내가 서있잖아
今 窓の外を見て 私が立ってるでしょ
ハヤン ヌヌル マジュミョ
하얀 눈을 맞으며...
白い雪に降られながら
オヌル ハルル ノワ ハンケ ボネゴ シッポ
오늘 하루를 너와 함께 보내고 싶어
今日の一日を あなたと一緒に過ごしたい

チグン バックル バ バ ヌニ ネリジャナ
지금 밖을 봐 봐 눈이 내리잖아
今 窓の外を見て 雪が降ってるでしょ
シビウォレ クリスマスル
12월의 크리스마스를
12月のクリスマスを
オンジェカジナ ノワ ハンケ ハルコヤ
언제까지나 너와 함께 할꺼야
いつまでも あなたと一緒にいるわ


カックンシ ナル チョアハンダゴ ソクサギミョ マレッチ
가끔씩 날 좋아한다고 속삭이며 말했지
時々私に好きだって ささやきながら言ってくれたね
ナド ニ マウ マルゴ インヌンジ モラ
나도 니 맘을 알고 있는지 몰라
私もあなたの気持ちを 知ってたかもしれない
オンジェナ ノマヌル カンジカゴ イッスルケ
언제나 너만을 간직하고 있을께
いつもあなただけを大切にするわ
ハヤン ヌン マジュミョ コベ カルコヤ
하얀 눈 맞으며 고백 할꺼야
白い雪に降られながら 告白するわ


イロッケ ヌニ オヌン クリスマスエン
이렇게 눈이 오는 크리스마스엔
こうやって雪が降るクリスマスには
ノワ ハンケ ナン チュオ マンドゥロ
너와 함께 난 추억 만들어
あなたと一緒に 私は思い出を作って
クリゴ カンジカルケ クリスマスル
그리고 간직할께 크리스마스를
そして大切にするわ クリスマスを
タウメエド ウリ ハンケハルコラ ミド
다음해에도 우리 함께할꺼라 믿어
来年も私たちは一緒にいられる、と信じて



カックンシ ナル チョアハンダゴ ソクサギミョ マレッチ
가끔씩 날 좋아한다고 속삭이며 말했지
時々私に好きだって ささやきながら言ってくれたね
ナド ニ マウ マルゴ インヌンジ モラ
나도 니 맘을 알고 있는지 몰라
私もあなたの気持ちを 知ってたかもしれない
オンジェナ ノマヌル カンジカゴ イッスルケ
언제나 너만을 간직하고 있을께
いつもあなただけを大切にするわ
ハヤン ヌン マジュミョ コベ カルコヤ
하얀 눈 맞으며 고백 할꺼야
白い雪に降られながら 告白するわ


イロッケ ヌニ オヌン クリスマスエン
이렇게 눈이 오는 크리스마스엔
こうやって雪が降るクリスマスには
ノワ ハンケ ナン チュオ マンドゥロ
너와 함께 난 추억 만들어
あなたと一緒に 私は思い出を作って
クリゴ カンジカルケ クリスマスル
그리고 간직할께 크리스마스를
そして大切にするわ クリスマスを
タウメエド ウリ ハンケハルコラ ミド
다음해에도 우리 함께할꺼라 믿어
来年も私たちは一緒にいられる、と信じて


オンジェナ クロッケ ナル クリョワッタドン
언제나 그렇게 날 그려왔다던
いつもそうやって 私を恋しがってた
ハヤン ネ マウムル ボヨジュルコヤ サランヘ
하얀 내 마음을 보여줄꺼야 사랑해
白い私の心を見せてあげるわ 愛してる


イロッケ ヌニ オヌン クリスマスエン
이렇게 눈이 오는 크리스마스엔
こうやって雪が降るクリスマスには
ノワ ハンケ ナン チュオ マンドゥロ
너와 함께 난 추억 만들어
あなたと一緒に 私は思い出を作って
クリゴ カンジカルケ クリスマスル
그리고 간직할께 크리스마스를
そして大切にするわ クリスマスを
タウメエド ウリ ハンケハルコラ ミド
다음해에도 우리 함께할꺼라 믿어
来年も私たちは一緒にいられる、と信じて

タウメエド ウリ ハンケハルコラ ミド
다음해에도 우리 함께할꺼라 믿어
来年も私たちは一緒にいられる、と信じて


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。