[PR] 不動産担保 ローン エンディ - 愛に止まる [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エンディ - 愛に止まる [歌詞訳] 

カテゴリ:エンディ
2集『 SINGLE MAN 』の収録曲です。

SINGLE MAN [2集] / エンディ





サランエ モムチュダ
사랑에 멈추다
愛に止まる


ノル ト ポジ モッタニ トゥッチ モッタニ
널 더 보지 못하니 듣지 못하니
君をもっと見られないだね 聞くことができないんだね
イビョリンゴニ ナ ナジ アニンデ
이별인거니 난 아직 아닌데
別れるんだね 僕はまだできないのに

ヌヌル カマド ニガ ボヨワ
눈을 감아도 니가 보여와
目を閉じても君が見えてくる
クィル マガド ニガ トゥリョワ
귀를 막아도 니가 들려와
耳を塞いでも君が聞こえてくる
ノエ モドゥン ゴシ クデロインデ
너의 모든 것이 그대로인데
君のすべてのものが そのままなのに


アムリ ウロド ニ キオ チウォチジ アナ
아무리 울어도 니 기억 지워지지 않아
どんなに泣いても 君の記憶が消えない
(アムリ) ウルゴ ウロド wow
(아무리) 울고 울어도 wow
(どんなに)泣いて泣いても wow
アムリ チャジャド ニ モス オディエド オンヌンデ
아무리 찾아도 니 모습 어디에도 없는데
どんなに探しても 君の姿はどこにも無いのに
ナ ホンジャプニンデ
나 혼자뿐인데
僕はひとりぼっちなのに
ニガ アニミョン モッタゲッタゴ サランイ ウロ
니가 아니면 못 하겠다고 사랑이 울어
君じゃなきゃ何もできないと 愛が泣く


クマン ノル イジョネジャゴ ポネジュジャゴ
그만 널 잊어내자고 보내주자고
つい君を忘れようと 送り出してあげようと
ネ カスン タドギョ ノル トラソ バド
내 가슴 다독여 널 돌아서 봐도
自分の胸を叩いて 君に背を向けてみても

チェジャリジャナ ナン アジ ノジャナ
제자리잖아 난 아직 너잖아
元の居場所じゃないか 僕はまた君じゃないか
ノル ポソナル ス オッチャナ
너를 벗어날 수 없잖아
君から抜け出すことができないじゃないか
タシ ノル サランハゴ イッチャナ
다시 너를 사랑하고 있잖아
また君を愛してしまうじゃないか


アムリ ウロド ニ キオ チウォチジ アナ
아무리 울어도 니 기억 지워지지 않아
どんなに泣いても 君の記憶が消えない
(アムリ) ウルゴ ウロド wow
(아무리) 울고 울어도 wow
(どんなに)泣いて泣いても wow
アムリ チャジャド ニ モス オディエド オンヌンデ
아무리 찾아도 니 모습 어디에도 없는데
どんなに探しても 君の姿はどこにも無いのに
ナ ホンジャプニンデ
나 혼자뿐인데
僕はひとりぼっちなのに
ニガ アニミョン モッタゲッタゴ サランイ ウロ
니가 아니면 못 하겠다고 사랑이 울어
君じゃなきゃ何もできないと 愛が泣く


オットケヤヘ ネ サランイ ノンデ
어떡해야해 내 사랑이 넌데
どうしなきゃいけないんだ 僕の愛は君なのに
タ ナナエ カスン イルゴ アパ ウルゴ イッチャナ
단 하나의 가슴 잃고 아파 울고 있잖아
ただ一つの胸 失って苦しくて泣いてるじゃないか
ノマン キダリダ チャンド モットゥルジャナ
너만 기다리다 잠도 못들잖아
君だけを待って 眠ることもできないじゃないか


アムリ ウロド ニ キオ チウォチジ アナ
아무리 울어도 니 기억 지워지지 않아
どんなに泣いても 君の記憶が消えない
(アムリ) ウルゴ ウロド wow
(아무리) 울고 울어도 wow
(どんなに)泣いて泣いても wow
アムリ チャジャド ニ モス オディエド オンヌンデ
아무리 찾아도 니 모습 어디에도 없는데
どんなに探しても 君の姿はどこにも無いのに
ナ ホンジャプニンデ
나 혼자뿐인데
僕はひとりぼっちなのに
ニガ アニミョン モッタゲッタゴ サランイ ウロ
니가 아니면 못 하겠다고 사랑이 울어
君じゃなきゃ何もできないと 愛が泣く


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。