[PR] 不動産担保 ローン エンディ - Your Luv [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エンディ - Your Luv [歌詞訳] 

カテゴリ:エンディ
2集『 SINGLE MAN 』の収録曲です。

SINGLE MAN [2集] / エンディ





Your Luv



(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel カスミ ティオ
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 가슴이 뛰어
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 胸がときめいて
コンダッコンダッ コンダッコンダッ トジル コッ カッタ
콩닥콩닥 콩닥콩닥 터질 것 같아
ドキドキ ドキドキ 張り裂けそう
(on-ly) U-U-U you're my angel ネ ソヌル チャバ
(on-ly) U-U-U you're my angel 내 손을 잡아
(on-ly) U-U-U you're my angel 僕の手を握って
oh トットットットッ ネ マムル トゥドゥリヌン ノン my luv
oh 똑똑똑똑 내 맘을 두드리는 넌 my luv
oh トントントントン 僕の心を叩く君は my luv


トゥグントゥグン トリョワ チャックチャック センガンナ
두근두근 떨려와 자꾸자꾸 생각나
ドキドキ震えてくる ずっとずっと思い出す
ノマン ギョッテ イッスミョン セサン モドゥル カジン ゴヤ
너만 곁에 있으면 세상 모둘 가진 거야
君だけが傍にいたら 世界をすべて手に入れるんだ
カンパッカンパッ コリヌン サンクンサンクン ヌンドンチャ
깜빡깜빡 거리는 상큼상큼 눈동자
キラキラな街は爽やかな瞳
ナマン コッ タンゴ シッポ ヌグド アンデ
나만 꼭 담고 싶어 누구도 안돼
僕だけにしっかり収めたい 誰にもあげない

チョンマ サランエ パジョッソ オッチョミョン ジョア
정말 사랑에 빠졌어 어쩌면 좋아
本当に恋に堕ちた どうしたらいい
ヌンガマド アルンアルン ニ オルグ トオラ
눈감아도 아른아른 니 얼굴 떠올라
目を閉じても ちらちら君の顔が浮かび上がる
ハルエ ハルル トヘド チョンジョン ト チョア
하루에 하루를 더해도 점점 더 좋아
一日に一日を加えても どんどんもっと好きになる
ノン ヌグボダ ド アルンダウン ゴル
넌 누구보다 더 아름다운 걸
君は誰よりもっと美しいんだ


(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel カスミ ティオ
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 가슴이 뛰어
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 胸がときめいて
コンダッコンダッ コンダッコンダッ トジル コッ カッタ
콩닥콩닥 콩닥콩닥 터질 것 같아
ドキドキ ドキドキ 張り裂けそう
(on-ly) U-U-U you're my angel ネ ソヌル チャバ
(on-ly) U-U-U you're my angel 내 손을 잡아
(on-ly) U-U-U you're my angel 僕の手を握って
oh トットットットッ ネ マムル トゥドゥリヌン ノン my luv
oh 똑똑똑똑 내 맘을 두드리는 넌 my luv
oh トントントントン 僕の心を叩く君は my luv


[Rap]
love of my life 난 너를 너무 사랑해
love of my life 僕は君をとても愛してる
내 마음을 전하고 싶었지만 잘 안돼
僕の気持ちを伝えたいけど 上手くできない
I'm outta time 말을 하고 싶은데 girl
I'm outta time 伝えたいのに girl
이것은 너를 향한 나의 고백 uh
これは君に向けた僕の告白 uh
let's take it slow (slow) want you to know (know)
이제는 친구보다 연인으로 (let's go)
これからは友達より恋人として(let's go)
더 이상 내 마음을 숨길 수가 없어,
これ以上僕の気持ちを隠すことはできない
이제 약속할께 my love is 영원히
もう約束するよ my love is 永遠に


チェジャルチェジャル コリヌン チョッチョッハン ニ イプスレ
재잘재잘 거리는 촉촉한 네 입술에
おしゃべりな街は しっとりとした君の唇に
オヌル コッ インマッチュレ ヨンギネボレ
오늘 꼭 입맞출래 용기내볼래
今日は必ずキスするんだ 勇気を出すんだ

オヌ ハルヌン ヌンプショ ヘッサルド チョア
오늘 하루는 눈부셔 햇살도 좋아
今日一日は眩しい 陽射しも良い
ノル マンナミョン ヘンウンマニ ナル タル コッ カッタ
널 만나면 행운만이 날 따를 것 같아
君に会ったら幸運だけが僕について来るみたい
ピョンボンハン メイリ ウェ イリ チョンジョン ジュルゴウォ
평범한 매일이 왜 이리 점점 즐거워
平凡な毎日が なぜかこんなにだんだん楽しくなる
ヌル ポドン セサンド アルンダウン ゴル
늘 보던 세상도 아름다운 걸
いつも見ている世界も美しいんだ


(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel カスミ ティオ
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 가슴이 뛰어
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 胸がときめいて
コンダッコンダッ コンダッコンダッ トジル コッ カッタ
콩닥콩닥 콩닥콩닥 터질 것 같아
ドキドキ ドキドキ 張り裂けそう
(on-ly) U-U-U you're my angel ネ ソヌル チャバ
(on-ly) U-U-U you're my angel 내 손을 잡아
(on-ly) U-U-U you're my angel 僕の手を握って
oh トットットットッ ネ マムル トゥドゥリヌン ノン my luv
oh 똑똑똑똑 내 맘을 두드리는 넌 my luv
oh トントントントン 僕の心を叩く君は my luv


フナン トリムン アニンゴヤ フナン コベット アニンゴヤ
흔한 떨림은 아닌거야 흔한 고백도 아닌거야
有りがちな震えじゃないんだ 有りがちな告白でもないんだ
オジェボダ オヌルボダ ト コダラン ヘンボンマン ジュルコヤ
어제보다 오늘보다 더 커다란 행복만 줄꺼야
昨日より今日より もっと大きな幸せをあげるんだ

(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel ノマン センガッケ
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 너만 생각해
(lo-lo-love me) U-U-U you're my angel 君だけを想う
サランサラン ネ マウムル フンドゥロ ノウン ノ
살랑살랑 내 마음을 흔들어 놓은 너
そよそよと僕の心を揺り動かした君
(on-ly) U-U-U you're my angel ノム ヘンボッケ
(on-ly) U-U-U you're my angel 너무 행복해
(on-ly) U-U-U you're my angel とても幸せ
oh チョンサガッチ イェップン ノル カジョッスニカ your luv
oh 천사같이 예쁜 널 가졌으니까 your luv
oh 天使のように可愛い君を手に入れたから your luv

[Rap]
영원 우리 둘만의 true love
永遠な僕たち二人だけの true love
all the time, everyday, me & u love
새롭게 시작해 this is new love
新しく始める this is new love
baby make it right, 오직 너와 나
baby make it right, ただ君と僕
영원 우리 둘만의 true love
永遠な僕たち二人だけの true love
all the time, everyday, me & u love
새롭게 시작해 this is new love
新しく始める this is new love
오직 너와 나, baby you are my love
ただ君と僕 baby you are my love


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。