[PR] 不動産担保 ローン エンディ - It's OK, 元気出して! [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エンディ - It's OK, 元気出して! [歌詞訳] 

カテゴリ:エンディ
2集『 SINGLE MAN 』の収録曲です。

SINGLE MAN [2集] / エンディ





It's OK, ヒムル ネ!
It's OK, 힘을 내!
It's OK, 元気出して!


[Narration]
ey back in the days now look at myself in the mirror now days,
one thing has never change.. u know? I tell u what.. now listen


[Rap]
나 어릴 적 가진 건 친구라는 재산뿐
僕が幼い時手に入れたのは 友達という財産だけ
그저 하룰 즐기기 바쁜
ただ一日を楽しむことに忙しい
술에 취해 의리에 죽네사네 했던 말 뿐이였던
酒に酔って 義理で死ぬ生きるといった言葉ばかりだった
그 시절 생긴 꿈
その時代に生まれた夢
친구야 난 뒤돌아보지 않아
友よ 僕は振り返れない
친구야 지친 날 두 팔 벌려 않아
友よ くたびれた日 両手を広げられない
난 그저 정상을 향해 질주
僕はただ正常に向かって疾走
실수 따윈 날 강하게 만들뿐
間違いなんて僕を強くするだけ

[Rap]
쓴웃음을 지여 가슴이 저려 가식을 자존심을 버려
苦笑するよ 胸が痺れる 飾り気を自尊心を捨てる
손을 내밀어 어둠을 밀어 빛으로 날 이끌어줘 내 친구여
手を突き出して 闇を押しのけて 光で僕を導いてくれ 僕の友よ
(세상을 위로 나 혼자 홀로 남자란 이유로 눈물은 뒤로
(世界を上で 僕ひとり 一人ぼっち 男という理由で 涙は後で
패배는 싫어 아픔은 길어)
敗北は嫌だ 苦しみは長い)


It's okay ヒム レ ヒンドゥルゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 힘들고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ アネ ノル パルキョナギル パレ I know u can do it
네 안에 너를 발견하길 바래 I know u can do it
君の中に君を見つけてほしい I know u can do it
It's okay ヒム レ アプゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 아프고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ ヨペ ナル チャジャジュギル パレ I know u can do it
네 옆에 나를 찾아주길 바래 I know u can do it
君の横に僕を捜してほしい I know u can do it


[Rap]
I am a luck guy Don't ask me why 넌 참 내게 좋은 아이
I am a luck guy Don't ask me why 君はほんとうに僕に良い子
가슴속 깊은 말을 할 수 있는 유일한 한사람은 좋은 사람은
胸の中深く 言葉を言える唯一のひとりは 良い人は
바로 너라고 길게 말해봤자 입만 아플 뿐이고
まさに君だと長く言ったところで 言うだけ無駄なだけで
남들과 비교 못할 우리 사이 지금처럼 just keep it real boy
他の人たちと比較できない 僕たちの仲 今のように just keep it real boy

[Rap]
서로 힘이 되자고 어릴 적 아련한 추억도 그립고
お互いに力になろうと 幼い時のおぼろげな思い出も懐かしくて
우리들의 얘기로 지샌 긴긴밤들도 기억나고
僕たちの話で明かした長い夜も思い出して
(세상을 위로 나 혼자 홀로 남자란 이유로 눈물은 뒤로
(世界を上で 僕ひとり 一人ぼっち 男という理由で 涙は後で
패배는 싫어 아픔은 길어)
敗北は嫌だ 苦しみは長い)


It's okay ヒム レ ヒンドゥルゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 힘들고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ アネ ノル パルキョナギル パレ I know u can do it
네 안에 너를 발견하길 바래 I know u can do it
君の中に君を見つけてほしい I know u can do it
It's okay ヒム レ アプゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 아프고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ ヨペ ナル チャジャジュギル パレ I know u can do it
네 옆에 나를 찾아주길 바래 I know u can do it
君の横に僕を捜してほしい I know u can do it


[Narration]
yo this is what I'm tryin to say man
기억해 쓰러지지 않게 힘을 내
憶えてて 倒れないように 頑張れ

[Rap]
널 볼 때마다 느껴 나와의 비슷한 mind,
君を見るたびに感じる 僕との似ている mind,
비슷한 mind, just same as mine ×2, all the time
似ている mind, just same as mine ×2, all the time
날 볼 때마다 느껴 너와의 비슷한 mind,
僕を見るたびに感じる 君との似ている mind,
비슷한 mind, just same as mine ×2, all the time
似ている mind, just same as mine ×2, all the time


It's okay ヒム レ ヒンドゥルゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 힘들고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ アネ ノル パルキョナギル パレ I know u can do it
네 안에 너를 발견하길 바래 I know u can do it
君の中に君を見つけてほしい I know u can do it
It's okay ヒム レ アプゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 아프고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ ヨペ ナル チャジャジュギル パレ I know u can do it
네 옆에 나를 찾아주길 바래 I know u can do it
君の横に僕を捜してほしい I know u can do it


It's okay ヒム レ ヒンドゥルゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 힘들고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ アネ ノル パルキョナギル パレ I know u can do it
네 안에 너를 발견하길 바래 I know u can do it
君の中に君を見つけてほしい I know u can do it
It's okay ヒム レ アプゴ チチル テ
It's okay 힘을 내 아프고 지칠 때
It's okay 元気出して つらくてくたびれる時
ネ ヨペ ナル チャジャジュギル パレ I know u can do it
네 옆에 나를 찾아주길 바래 I know u can do it
君の横に僕を捜してほしい I know u can do it


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。