[PR] 不動産担保 ローン F.T Island - 結婚してくれ [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

F.T Island - 結婚してくれ [歌詞訳] 

カテゴリ:F.T Island
3集『 CROSS & CHANGE 』の収録曲です。

CROSS & CHANGE [3集] / F.T Island
Double Date [3集リパケ] / F.T Island





キョロネジョ
결혼해줘
結婚してくれ


メイル ヘオチジ アナド テゴ
매일 헤어지지 않아도 되고
毎日別れなくてもいいし
タクシビ コクチョン アンヘド テゴ
택시비 걱정 안해도 되고
タクシー代の心配もしなくてもいいし
ヌジュン ジョニョク スル マショド プモニン ヌンチ アンバド デ
늦은 저녁 술을 마셔도 부모님 눈치 안봐도 돼
夕方遅くにお酒を飲んでも ご両親のご機嫌を伺わなくてもいい
メイルパン チョナギル トゥゴッケ ヘッソットン
매일밤 전화기를 뜨겁게 했었던
毎晩電話機を熱くした
ウリ ドゥレ サランイェギヌン マンナソ ハジャ
우리 둘의 사랑얘기는 만나서 하자
僕たち二人のラブストーリーは会ってからしよう
ヨネヌン クマン クンネジャ
연애는 그만 끝내자
恋愛はもう終わらせよう


キョロネジョ my baby キョロネジョ my lady
결혼해줘 my baby 결혼해줘 my lady
結婚してくれ my baby 結婚してくれ my lady
ナ ノジ ノプニニカ ニガ ネ ジョンブイニカ
난 오직 너뿐이니까 니가 내 전부이니까
僕はただ君だけだから 君が僕の全部だから
キョロネジョ my baby キョロネジョ my lady
결혼해줘 my baby 결혼해줘 my lady
結婚してくれ my baby 結婚してくれ my lady
ナ ノジ ノプニニカ ニガ ネ サランイニカ
난 오직 너뿐이니까 니가 내 사랑이니까
僕はただ君だけだから 君が僕の愛だから
キョロネジョ
결혼해줘
結婚してくれ


アンニョンイラン マルン アンヘド テゴ
안녕이란 말은 안해도 되고
バイバイって言葉は言わなくてもいいし
マッチャヌン コクチョン アンヘド テゴ
막차는 걱정 안해도 되고
終電は心配しなくてもいいし
ヌジュン ジョニョク パブル モグルテ ホンジャモクチ アナド デ
늦은 저녁 밥을 먹을때 혼자먹지 않아도 돼
夕方遅くにご飯を食べるとき 一人で食べなくてもいい
ヒンドゥ ニルン モドゥ ネガ ダ ヘジュルケ
힘든 일은 모두 내가 다 해줄게
大変なことはみんな僕がすべてやってあげる
ニガ ウォナヌンゴン モドゥンジ モドゥ ヘジュルケ
니가 원하는건 뭐든지 모두 해줄게
君が望むことは何でもみんなやってあげる
ヨネヌン クマン クンネジャ
연애는 그만 끝내자
恋愛はもう終わらせよう


キョロネジョ my baby キョロネジョ my lady
결혼해줘 my baby 결혼해줘 my lady
結婚してくれ my baby 結婚してくれ my lady
ナ ノジ ノプニニカ ニガ ネ ジョンブイニカ
난 오직 너뿐이니까 니가 내 전부이니까
僕はただ君だけだから 君が僕の全部だから
キョロネジョ my baby キョロネジョ my lady
결혼해줘 my baby 결혼해줘 my lady
結婚してくれ my baby 結婚してくれ my lady
ナ ノジ ノプニニカ ニガ ネ サランイニカ
난 오직 너뿐이니까 니가 내 사랑이니까
僕はただ君だけだから 君が僕の愛だから
キョロネジョ
결혼해줘
結婚してくれ


marry marry marry me
marry marry marry me
marry marry marry me
oh oh oh oh oh


ネゲロ ワジョ baby ネゲロ ワジョ lady
내게로 와줘 baby 내게로 와줘 lady
僕の元に来てくれ my baby 僕の元に来てくれ my lady
ナン ノ ハナミョン テニカ ノマ ニッスミョン テニカ
난 너 하나면 되니까 너만 있으면 되니까
僕は君ひとりでいいから 君だけがいればいいから


キョロネジョ my baby キョロネジョ my lady
결혼해줘 my baby 결혼해줘 my lady
結婚してくれ my baby 結婚してくれ my lady
ナ ノジ ノプニニカ ニガ ネ ジョンブイニカ
난 오직 너뿐이니까 니가 내 전부이니까
僕はただ君だけだから 君が僕の全部だから
キョロネジョ my baby キョロネジョ my lady
결혼해줘 my baby 결혼해줘 my lady
結婚してくれ my baby 結婚してくれ my lady
ナ ノジ ノプニニカ ニガ ネ サランイニカ
난 오직 너뿐이니까 니가 내 사랑이니까
僕はただ君だけだから 君が僕の愛だから
キョロネジョ
결혼해줘
結婚してくれ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。