[PR] 不動産担保 ローン F.T Island - クルクル [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

F.T Island - クルクル [歌詞訳] 

カテゴリ:F.T Island
3集『 CROSS & CHANGE 』の収録曲です。

CROSS & CHANGE [3集] / F.T Island
Double Date [3集リパケ] / F.T Island





ビンビンビン
빙빙빙
クルクル


マウム コッ チャバド クニョ ボミョン トリョヨ
마음을 꼭 잡아도 그녈 보면 떨려요
気をしっかりもっても 彼女を見たら震える
シンジャンイ トロジトゥ トゥグントゥグン ゴリョヨ
심장이 떨어질듯 두근두근 거려요
心臓が落ちるようにドキドキする
スマヌン サランジュンエ クニョマン ナン ボヨヨ
수많은 사람중에 그녀만 난 보여요
多くの人の中で 彼女だけが僕は見える
ナ パネンナバヨ
나 반했나봐요
僕は惚れたみたい

ホ ヌニラド マジュチミョン スミ モジョボリョヨ
혹 눈이라도 마주치면 숨이 멎어버려요
もし目でも合ったら 息が止まってしまう
ナル ポゴ ウソジュミョン アチラチ ラネヨ
날 보고 웃어주면 아찔아찔 하네요
僕を見て笑ってくれたら クラクラするよ
セサンエ クニョボダ イェップン ヨジャン オプソヨ
세상에 그녀보다 예쁜 여잔 없어요
世界に彼女より綺麗な女性はいない
プ パジョンナバヨ
푹 빠졌나봐요
すっかり陥ってしまったみたい

オントン ビンビンビンビン ベンベンベンベン クニョガ メンドラヨ
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요
一面クルクルクルクル ぐるりぐるりと彼女が回る
ネガ カジン サラン ハナラミョン クニョ ジュレヨ
내가 가진 사랑 하나라면 그녀 줄래요
僕が持ってる愛が一つなら 彼女をくれますか
ナ チャッカンガバヨ ハヌリ ナル ウィエ
나 착한가봐요 하늘이 날 위해
僕は善良なようだ 天が僕のために
クニョル ソンムレ ジュンゴヤ
그녀를 선물해 준거야
彼女をプレゼントしてくれたんだ


ソヌル コッ チャバジョヨ チハン ゴンマン ガッタヨ
손을 꼭 잡아줘요 취한 것만 같아요
手をしっかり握っておくれ 酔ったみたいだよ
タルコマン モクソリエ オジロジ ラネヨ
달콤한 목소리에 어질어질 하네요
甘い声にクラクラするよ
インサヌン ナノッスニ イジェ バヌ ノンゴジョ
인사는 나눴으니 이제 반은 온거죠
挨拶は交わしたから もう半分はきたんだ
ナ サランハルコヤ
나 사랑할꺼야
僕は愛するんだ

ジョンイル ビンビンビンビン ベンベンベンベン カットゥン ジャリ ドラヨ
종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요
一日中クルクルクルクル ぐるりぐるりと同じ場所を回る
ホクシ ウヨンチョロン クニョル ボルカ ソソンゴリョヨ
혹시 우연처럼 그녈 볼까 서성거려요
もしかして偶然のように彼女に会えるかなと ウロウロしてる
ナ オヌ パメヌン コッ クニョル マンナ
나 오늘 밤에는 꼭 그녀를 만나
僕は今夜には必ず彼女に会って
ネ マウムル コベクハルコヤ
내 마음을 고백할꺼야
僕の気持ちを告白するんだ


オントン ビンビンビンビン ベンベンベンベン クニョガ メンドラヨ
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요
一面クルクルクルクル ぐるりぐるりと彼女が回る
ネガ カジン サラン ハナラミョン クニョ ジュレヨ
내가 가진 사랑 하나라면 그녀 줄래요
僕が持ってる愛が一つなら 彼女をくれますか
ナ チャッカンガバヨ ハヌリ ナル ウィエ
나 착한가봐요 하늘이 날 위해
僕は善良なようだ 天が僕のために
クニョル ジュンゴヤ
그녀를 준거야
彼女を与えたんだ

オントン ビンビンビンビン ベンベンベンベン クニョガ メンドラヨ
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요
一面クルクルクルクル ぐるりぐるりと彼女が同じ場所を回る
ジョンイル ビンビンビンビン ベンベンベンベン オジロウォヨ
종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 어지러워요
一日中クルクルクルクル グルリグルリと目まいがする

オントン ビンビンビンビン ベンベンベンベン カットゥン ジャリ ドラヨ
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요
一面クルクルクルクル ぐるりぐるりと同じ場所を回る
ホクシ ウヨンチョロン クニョル ボルカ ソソンゴリョヨ
혹시 우연처럼 그녈 볼까 서성거려요
もしかして偶然のように彼女に会えるかなと ウロウロしてる
ナ オヌル パメヌン コッ クニョル マンナ
나 오늘 밤에는 꼭 그녀를 만나
僕は今夜には必ず彼女に会って
ネ マウムル コベクハルコヤ
내 마음을 고백할꺼야
僕の気持ちを告白するんだ

スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。