[PR] 不動産担保 ローン 今会いに行きます @花より男子(キム・ボム) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今会いに行きます @花より男子(キム・ボム) [歌詞訳] 

カテゴリ:韓国ドラマOST
韓国版ドラマ『花より男子』のOSTです。

韓国F4 スペシャルエディション





チグム マンナロ カムニダ
지금 만나러 갑니다
今会いに行きます


スチョ ジナガヌン サランドゥル ク ソゲソ
스쳐 지나가는 사람들 그 속에서
すれ違う人たち その中で
ヌグボダ モンジョ チャッコ シッポッソ
누구보다 먼저 찾고 싶었어
誰より先に見つけたかった
ウコンマン ガットン ク ヌンドンチャ モクソリガ
울것만 같던 그 눈동자 목소리가
泣きそうだった その瞳 声が
アナジュゴ シップン マウマン トゥロ
안아주고 싶은 마음만 들어
抱きしめてほしい気持ちだけが聞こえる

クリウォソ ポゴシッポ クデル プルミョン
그리워서 보고싶어 그댈 부르면
恋しくて 会いたくて君を呼べば
セサン オディドゥン クデンゴリョ
세상 어디든 그댄걸요
世界のどこでも君なんだよ


タシ クデ プロ ボンニダ ナ イロッケ
다시 그댈 불러 봅니다 나 이렇게
また君を呼んでみます 僕はこうやって
クデラソ サランハヌン クデラソ
그대라서 사랑하는 그대라서
君だから 愛する君だから
チグン クデ マンナロ ガンニダ ネゲ
지금 그댈 만나러 갑니다 내게
今君に会いに行きます 僕に
ヌンムルボダ キップン サラン アリョジュン クデ
눈물보다 깊은 사랑 알려준 그대
涙より深い愛を教えてくれた君


チョウン イェギハドン キルカエ カロドゥンド
처음 얘기하던 길가에 가로등도
初めて話をした道端で 街灯も
ヨジョニ イロッケ ネ マムル ピチョ
여전히 이렇게 내 맘을 비춰
相変わらずこうやって僕の心を照らす
ヌンギレ スチヌン モドゥンゲ ク モドゥンゲ
눈길에 스치는 모든게 그 모든게
視線に擦れるすべてが そのすべてが
クデエゲマ ニオジュヌン チュオク
그대에게만 이어주는 추억
君だけに繋がる思い出

チンシムロ チョアハゲ デッタ マルハミョン
진심으로 좋아하게 됐다 말하면
心から好きになった、と言ったら
コンランヘハルカ トゥリョッチマン
곤란해할까 두렵지만
困るだろうか? 恐ろしいけど


タシ クデ プロ ボンニダ ナ イロッケ
다시 그댈 불러 봅니다 나 이렇게
また君を呼んでみます 僕はこうやって
クデラソ サランハヌン クデラソ
그대라서 사랑하는 그대라서
君だから 愛する君だから
チグン クデ マンナロ ガンニダ ネゲ
지금 그댈 만나러 갑니다 내게
今君に会いに行きます 僕に
ヌンムルボダ キップン サラン アリョジュン クデ
눈물보다 깊은 사랑 알려준 그대
涙より深い愛を教えてくれた君


クデ ハナロ
그대 하나로
君ひとりで
ミョッポニラゴ ヘド タシ テオナンデド
몇번이라고 해도 다시 태어난대도
何度だとしても また生まれ変わっても
クデ サランイミョン デンタゴ
그대 사랑이면 된다고
君を愛せたらいい、と

ヌグボダ サランハンニダ ネ ガスメ
누구보다 사랑합니다 내 가슴에
誰より愛してます 僕の胸に
ネ マン ソゲ サラインヌン クデラソ
내 맘 속에 살아있는 그대라서
僕の心の中で生きている君だから
チグン クデ マンナロ ガンニダ イジェ
지금 그댈 만나러 갑니다 이제
今君に会いに行きます 今
ヨンウォニラン ヤクソカジ タマガンニダ
영원이란 약속까지 담아갑니다
永遠という約束までしまって行きます
クデ サランヘソ ヘンボッカンニダ
그대 사랑해서 행복합니다
君を愛せて幸せです


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。