[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Slip Away [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Slip Away [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
4集『 A LETTER FROM GREENLAND 』の収録曲です。

A LETTER FROM GREENLAND [4集] / S.E.S





Slip Away



Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is



オディソ ムスン イェギル トゥッコ イロヌン ゴヤ
어디서 무슨 얘기를 듣고 이러는 거야
何処でどんな話を聞いてきたの?
チグンカジ ノマヌル ピョジョン オプシ サランヘ ワッスル プン
지금까지 너만을 표정 없이 사랑해 왔을 뿐
今まであなただけを黙って愛してきただけ
オットケ ウェ ナル イヘハル ス オッタヌン ゴヤ
어떻게 왜 나를 이해할 수 없다는 거야
どうして私を理解できないの?
クロッケ バッケ ヨギン ノヌン モニ
그렇게 밖에 여긴 너는 뭐니
そんなことしか考えられないあなたは何なの?

ナル ダルン サランエゲ ソゲハル テマダ
나를 다른 사람에게 소개할 때마다
私を他の人に紹介するたびに
ノヤマロ ナル ウェ ピミチョロン スンギョ ワッソンヌンジ
너야말로 나를 왜 비밀처럼 숨겨 왔었는지
あなたこそ私をどうして秘密のように隠してきたの?
イジェン ノエ マウン モドゥル ナン ヘアリョ ジュルケ
이젠 너의 마음 모두를 난 헤아려 줄게
もうあなたの気持ち すべて私は察してあげるわ
ナル オヘハル ピリョド オッチャンニ
나를 오해할 필요도 없잖니
私を誤解する必要もないでしょ?

Take it away ノマ ノプソッタミョン
Take it away 너만 없었다면
Take it away あなたさえいなかったら
ナヌン ト ジョウン サランウル ハゴ イッソッスル コヤ
나는 더 좋은 사랑을 하고 있었을 거야
私はもっと素敵な恋をしていたわ


イジェン タシヌン オジマ ナル タシヌン チャッチマ
이젠 다시는 오지마 나를 다시는 찾지마
もう二度と来ないで 私の元へ二度と来ないで
ノル ボネジュギロ ヘッソ オヌ リ バミ タ ガギ ジョネ
널 보내주기로 했어 오늘 이 밤이 다 가기 전에
あなたを見送ってあげるわ この夜が過ぎる前に
イジェン ネゲロ オジマ ナル タシヌン チャッチマ
이젠 내게로 오지마 나를 다시는 찾지마
もう私の元へ来ないで 私の元へ二度と来ないで
イゴシ ネ マジマク サランイラゴ センガッケ
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해
これが私の最後の愛だと思うわ


Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is



オット ニユル ネゲ チャック ウォナヌン ゴヤ
어떤 이유를 내게 자꾸 원하는 거야
どんな理由を私に望んでるの?
アム イユ オプシド ナル ボネ スガ インヌン ノンデ
아무 이유 없이도 날 보낼 수가 있는 넌데
どんな理由が無くても 私を捨てられるあなたなのに
ト イサンウン ノロ インヘ ウルゴ シッチ アナ
더 이상은 너로 인해 울고 싶지 않아
これ以上はあなたのせいで泣きたくない
ノムナド カンダンハン イリヤ (ウリ ヘオジョ)
너무나도 간단한 일이야 (우리 헤어져)
あまりにも簡単なことよ (私たち別れましょう)

ソロガ チンシムル モラッソ
서로가 진심을 몰랐어
お互いが本心を分からなかった
チグンコ クジョ サランハヌン チョンマン ヘットン ゴヤ
지금껏 그저 사랑하는 척만 했던 거야
今までただ愛してるふりをしてただけよ


イジェン タシヌン オジマ ナル タシヌン チャッチマ
이젠 다시는 오지마 나를 다시는 찾지마
もう二度と来ないで 私の元へ二度と来ないで
ノル ボネジュギロ ヘッソ オヌ リ バミ タ ガギ ジョネ
널 보내주기로 했어 오늘 이 밤이 다 가기 전에
あなたを見送ってあげるわ この夜が過ぎる前に
イジェン ネゲロ オジマ ナル タシヌン チャッチマ
이젠 내게로 오지마 나를 다시는 찾지마
もう私の元へ来ないで 私の元へ二度と来ないで
イゴシ ネ マジマク サランイラゴ センガッケ
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해
これが私の最後の愛だと思うわ


Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is




イジェン タシヌン オジマ ナル タシヌン チャッチマ
이젠 다시는 오지마 나를 다시는 찾지마
もう二度と来ないで 私の元へ二度と来ないで
ノル ボネジュギロ ヘッソ オヌ リ バミ タ ガギ ジョネ
널 보내주기로 했어 오늘 이 밤이 다 가기 전에
あなたを見送ってあげるわ この夜が過ぎる前に
イジェン ネゲロ オジマ ナル タシヌン チャッチマ
이젠 내게로 오지마 나를 다시는 찾지마
もう私の元へ来ないで 私の元へ二度と来ないで
イゴシ ネ マジマク サランイラゴ センガッケ
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해
これが私の最後の愛だと思うわ

Slip Away


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。