[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Sugar Baby [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Sugar Baby [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
3集『 LOVE 』の収録曲です。

LOVE [3集] / S.E.S





Sugar Baby


アチ メッサリ ネ チャンウロ
아침 햇살이 내 창으로
朝の陽射しが 私の窓から
サルミョシ ネ オルグル ピチュル テ
살며시 내 얼굴을 비출 때 Yeah
そっと私の顔を照らすとき Yeah
サンクマン オレンジ チョロン ナル ケウヌン
상큼한 오렌지 처럼 날 깨우는
爽やかなオレンジのように 私を起こす
ノエ ク モクソリ
너의 그 목소리 Oh Yeah
あなたのその声 Oh Yeah


ハンボンド ノエゲ マル モッタン
한번도 너에게 말 못한
一度もあなたに話せなかった
ネ アネ カンジカン ピミル
내 안에 간직한 비밀
私の中にしまってた秘密
オヌルン ナ ノエゲ コベカルケ ナマネ クデ
오늘은 나 너에게 고백할게 나만의 그대
今日はあなたに告白するわ 私だけのあなた


サランヘ ノマヌル クトロ キダリョワッソットン
사랑해 너만을 그토록 기다려왔었던
愛してる あなただけをずっと待ってきた
ク ナル ウィヘソ ナエ スンギョラン ピミル ネゲ ジュルコヤ
그 날을 위해서 나의 순결한 비밀 네게 줄거야
その日のために 私の純潔な秘密 あなたにあげるわ


ハンサン チグンチョロン ネ ギョッテ イッソ
항상 지금처럼 내 곁에 있어
いつも今みたいに 私の傍にいた
ヨンウォニ ピョナジ アヌン サランウル
영원히 변하지 않은 사랑을
永遠に変わらない愛を
クリウォ ハミョン ハルスロ ネ アネ タガオヌン クデ
그리워 하면 할수록 내 안에 다가오는 그대
恋しがれば恋しがるほど 私の中に近付いてくるあなた
My heart will loving you



ハンボンド ノエゲ マル モッタン
한번도 너에게 말 못한
一度もあなたに話せなかった
ネ アネ カンジカン ピミル
내 안에 간직한 비밀
私の中にしまってた秘密
オヌルン ナ ノエゲ コベカルケ ナマネ クデ
오늘은 나 너에게 고백할게 나만의 그대
今日はあなたに告白するわ 私だけのあなた


サランヘ ノマヌル クトロ キダリョワッソットン
사랑해 너만을 그토록 기다려왔었던
愛してる あなただけをずっと待ってきた
ク ナル ウィヘソ ナエ スンギョラン ピミル ネゲ ジュルコヤ
그 날을 위해서 나의 순결한 비밀 네게 줄거야
その日のために 私の純潔な秘密 あなたにあげるわ


ハンサン チグンチョロン ネ ギョッテ イッソ
항상 지금처럼 내 곁에 있어
いつも今みたいに 私の傍にいた
ヨンウォニ ピョナジ アヌン サランウル
영원히 변하지 않은 사랑을
永遠に変わらない愛を
クリウォ ハミョン ハルスロ ネ アネ タガオヌン クデ
그리워 하면 할수록 내 안에 다가오는 그대
恋しがれば恋しがるほど 私の中に近付いてくるあなた
My heart will loving you



ハンサン チグンチョロン ネ ギョッテ イッソ
항상 지금처럼 내 곁에 있어
いつも今みたいに 私の傍にいた
ヨンウォニ ピョナジ アヌン サランウル
영원히 변하지 않은 사랑을
永遠に変わらない愛を
クリウォ ハミョン ハルスロ ネ アネ タガオヌン クデ
그리워 하면 할수록 내 안에 다가오는 그대
恋しがれば恋しがるほど 私の中に近付いてくるあなた
My heart will loving you

チョ ハヌル クッテソ ナエ マンソゲ
저 하늘 끝에서 나의 맘속에
あの空の果てに 私の心に
タガオル ノエ サランウル
다가올 너의 사랑을
近付いてくるあなたの愛を
クリウォ ハミョン ハルスロ ノエゲ チュゴ シッポ クデ
그리워 하면 할수록 너에게 주고 싶어 그대
恋しがれば恋しがるほど あなたに捧げたい
My heart will loving you

サランヘ ノマヌル
사랑해 너만을
愛してる あなただけを
My daring love for you


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。