[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Tell Me [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Tell Me [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
3集『 LOVE 』の収録曲です。

LOVE [3集] / S.E.S





Tell Me


カマニ ドゥ ヌヌル カマヨ
가만히 두 눈을 감아요
じっと目を閉じる
クデ ギョッテ ナ ヌッキョジナヨ
그대 곁에 나 느껴지나요
あなたの傍に 私を感じられる?
チチン ハル クッテ クデ ルッキミョン ナン ピョニ チャンドゥルジョ
지친 하루 끝에 그댈 느끼면 난 편히 잠들죠
くたびれた一日の終わりにあなたを感じられたら 私は安心して眠るの

サランウル タ アルジン モッテド
사랑을 다 알진 못해도
愛をすべて知ることができなくても
シッケ ジチジン アヌルコエヨ
쉽게 지치진 않을거에요
簡単にくたびれないわ
ネガ ヒンドゥルテン クデガ ボヨヨ
내가 힘들땐 그대가 보여요
私がつらいとき あなたが見える

ホクシ トラジン ナル ボアド
혹시 토라진 나를 보아도
もし ふてくされた私を見ても
ファネジ マラヨ ネ ヨクシミニカ
화내지 말아요 내 욕심이니까
怒らないでね 私のわがままだから


Tell me how your love is true
ナル パラ ボルテン
나를 바라 볼땐
私を見つめるときは
アジュ チャグン ソクサギンド モドゥ ヌッキル ス イッチョ
아주 작은 속삭임도 모두 느낄 수 있죠
とても小さなささやきも みんな感じられるの
Tell me オジ ネゲマン ヤクソグル ヘジョヨ
Tell me 오직 내게만 약속을 해줘요
Tell me ただ私だけに約束をしてちょうだい
オンジェラド クデ ギョッテ ナ プニンゴル
언제라도 그대 곁엔 나 뿐인걸
いつでもあなたの傍には 私だけだって


カックンシ ナン ヌンムリ ナヨ
가끔씩 난 눈물이 나요
時々 私は涙が出る
ウェンジ ピゴナ ヌスン チウルテミョン
왠지 피곤한 웃음 지을때면
なんだか疲れて 笑みが消えるときには
ナ テムニンジ ウリエ サランイ ピョナジ ナヌルカ
나 때문인지 우리의 사랑이 변하진 않을까
私のせいで 私たちの愛が変わらないか、って


Tell me how your love is true
ナル パラ ボルテン
나를 바라 볼땐
私を見つめるときは
アジュ チャグン ソクサギンド モドゥ ヌッキル ス イッチョ
아주 작은 속삭임도 모두 느낄 수 있죠
とても小さなささやきも みんな感じられるの
Tell me オジ ネゲマン ヤクソグル ヘジョヨ
Tell me 오직 내게만 약속을 해줘요
Tell me ただ私だけに約束をしてちょうだい
オンジェラド クデ ギョッテ ナ プニンゴル
언제라도 그대 곁엔 나 뿐인걸
いつでもあなたの傍には 私だけだって


ナン チャンドゥル ス オッケッチョ タスハン クデ スンキョリ
난 잠들 수 없겠죠 따스한 그대 숨결이
私は眠れないでしょう 暖かいあなた君の息遣いが
ナル スチョ ジナル テ トゥリョッチ アヌルコエヨ
날 스쳐 지날 때 두렵지 않을꺼에요
私をかすめるとき 恐ろしくないわ
クデ サランハン マンクン
그댈 사랑한 만큼
あなた君を愛してるくらい


Tell me how your love is true
ナル パラ ボルテン
나를 바라 볼땐
私を見つめるときは
アジュ チャグン ソクサギンド モドゥ ヌッキル ス イッチョ
아주 작은 속삭임도 모두 느낄 수 있죠
とても小さなささやきも みんな感じられるの
Tell me オジ ネゲマン ヤクソグル ヘジョヨ
Tell me 오직 내게만 약속을 해줘요
Tell me ただ私だけに約束をしてちょうだい
オンジェラド クデ ギョッテ ナ プニンゴル
언제라도 그대 곁엔 나 뿐인걸
いつでもあなたの傍には 私だけだって


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。