[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Love [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Love [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
3集『 LOVE 』のタイトル曲です。

LOVE [3集] / S.E.S





Love


Baby always brand new
ノエ サランマンクン
너의 사랑만큼...
あなたの愛ほど
ナル ヘンボッカゲ ヘジュヌン ゴン オンヌン ゴル
나를 행복하게 해주는 건 없는 걸
私を幸せにしてくれるものは無いわ
メイルガッチ ナン ヌッキョッソ
매일같이 난 느꼈어
毎日のように私は感じたの
マルグン チョッサランエ ヌッキン
맑은 첫사랑의 느낌
清らかな初恋の感じ

ノン タルコラ センガッケッソ シガネ ピョゲ プディチョ
넌 다를거라 생각했어 시간의 벽에 부딪혀
あなたは違うって思ってた 時間の壁にぶつかって
オンジェンガ チャジャオル イビョレ ジュンビ
언젠가 찾아올 이별의 준비
いつかやって来る別れの準備
ク モドゥン ゴットゥル サングァ オンヌン ゴル
그 모든 것들 상관 없는 걸
すべて関係ないわ
クデエ サランアペ
그대의 사랑앞에
君の愛の前で


The girl I used to be you'll be changing my heart
baby I'd like that
クン ガットゥン シガン ピョナ モンヌン サランマヌル ネゲ ジュルケ
꿈 같은 시간 변함 없는 사람만을 내게 줄게
夢のような時間 変わらない人だけを私にちょうだい
ウリ ヤクソグ リッチ マルゴ キオッケジョヨ
우리 약속을 잊지 말고 기억해줘요
私たちの約束を忘れずに憶えていてちょうだい
I'll always be there my baby
オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも


マヌン シガンドゥル カッチ ボネッチマン
많은 시간들을 같이 보냈지만
多くの時間を一緒に過ごしたけど
ウェンジ チョウン ガットゥン チャリチャミ インヌンゴル
왠지 처음 같은 짜릿함이 있는걸
なんだか最初のようにピリッとするの
ノル マンナ ハンケ イッソド ナヌン ニガ ポゴシッポ
너를 만나 함께 있어도 나는 니가 보고싶어
あなたと会って一緒にいても 私はあなたに会いたい

アジュ サンクマゲ タルコンハゲ プドゥロッケ ナル マンチルテ
아주 상큼하게 달콤하게 부드럽게 나를 만질때
とても爽やかに 甘く 優しく 私に触れるとき
ヘ パグルン ヌンドンチャエ oh ネガ イッソ
해 밝은 눈동자에 oh 내가 있어
明るい瞳に oh 私がいる
クデ ネゲ タシ マレバ
그대 내게 다시 말해봐
私にもう一度言ってみて
チンシム ラル ス イッケ
진심을 알 수 있게
本心が分かるように

The girl I used to be you'll be changing my heart
baby I'd like that
クン ガットゥン シガン ピョナ モンヌン サランマヌル ネゲ ジュルケ
꿈 같은 시간 볌함 없는 사랑만을 내게 줄게
夢のような時間 変わらない愛だけを私にちょうだい
ウリ ヤクソグ リッチ マルゴ キオッケジョヨ
우리 약속을 잊지 말고 기억해줘요
私たちの約束を忘れずに憶えていてちょうだい
I'll always be there my baby
オンジェカジ
언제까지
いつまでも


ナン アルゴイッソ
난 알고있어
私は分かってる
ヨンウォニ クン ガッチン アンケッチ
영원히 꿈 같진 않겠지
永遠に夢のようにはならないでしょ?
セギ モドゥ パレジョ ガル テン ト チョウン スンガン キオッケ
색이 모두 바래져 갈 땐 또 처음 순간 기억해
色がすべて褪せていくときは また最初の瞬間を思い出して
チャルヘ ガルコヤ
잘해 갈거야
上手くやっていくわ

[Rap]
I bet you gonna love baby Eu will take ya
I bet you gonna love baby shoo will take ya
I bet you gonna love baby b will take ya
I bet you gonna love baby they will take ya


The girl I used to be you'll be changing my heart
baby I'd like that
クン ガットゥン シガン ピョナ モンヌン サランマヌル ネゲ ジュルケ
꿈 같은 시간 변함 없는 사람만을 내게 줄게
夢のような時間 変わらない人だけを私にちょうだい
ウリ ヤクソグ リッチ マルゴ キオッケジョヨ
우리 약속을 잊지 말고 기억해줘요
私たちの約束を忘れずに憶えていてちょうだい
I'll always be there my baby
オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。