[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - Dreams Come True [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - Dreams Come True [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
2集『DREAMS COME TRUE 』のタイトル曲です。

DREAMS COME TRUE [2集] / S.E.S





Dreams Come True


ネガ ウォンハヌンデロ チャシニンヌン モス クデロ
내가 원하는대로 자신있는 모습 그대로
私が願ってるとおり 自信のある姿 そのまま
イジェッコ スンキョワットン ピミル
이제껏 숨겨왔던 비밀을
今まで隠してきた秘密を
ネゲ モドゥ マラゴ シッポ
네게 모두 말하고 싶어 Baby
あなたにみんな話したい Baby

Fanny how I dreams come ture
ナル チキョジュルコヤ
나를 지켜줄거야
私を守ってくれるの
アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
惜しんできた 小さな愛も
Fanny how I feel for you
ノエ ギョッテ クリョジン クンキョルガットゥン ナエ ミレド
너의 곁에 그려진 꿈결같은 나의 미래도
あなたの傍で描いてた 夢のような私の未来も


チョウン ヌッキン クデロ チャリッテットン ヌッキン クデロ
처음 느낌 그대로 짜릿했던 느낌 그대로
初めての感じそのまま ピリッとした感じそのまま
ソロガ ヤクソケットン ゴッチョロン
서로가 약속했던 것처럼
お互いが約束したように
カットゥン センガ ガッコ イッソッチ
같은 생각 갖고 있었지 Baby
同じ考えを持ってたね Baby

Fanny how I dreams come ture
ナル チキョジュルコヤ
나를 지켜줄거야
私を守ってくれるの
アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
惜しんできた 小さな愛も
Fanny how I feel for you
ノ ハナマン サランヘ
너 하나만 사랑해
あなたひとりだけを愛してる


Come on lover オンジェナ ドゥリ ハンケ
Come on lover 언제나 둘이 함께
Come on lover いつも二人が一緒に
ネガ インヌン ナ ヘンボッカル コエヨ
네가 있는 나 행복할 거에요
あなたがいる私は幸せよ
ト イサン スルプン ノレ トゥッチ アヌル コエヨ
더 이상 슬픈 노래 듣지 않을 꺼에요
これ以上 悲しい歌は聞こえないわ
ネ マムル アルゲッチョ
내 맘을 알겠죠
私の気持ち 分かるでしょ

Dreams come ture
ナル チキョジュルコヤ
나를 지켜줄거야
私を守ってくれるの
アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
惜しんできた 小さな愛も
Fanny how I feel for you
ノエ ギョッテ クリョジン クンキョルガットゥン ナエ ミレド
너의 곁에 그려진 꿈결같은 나의 미래도
あなたの傍で描いてた 夢のような私の未来も


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。