[PR] 不動産担保 ローン S.E.S - 友達 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

S.E.S - 友達 [歌詞訳] 

カテゴリ:S.E.S
1集『 S.E.S 』の収録曲です。

S.E.S [1集] / S.E.S





チング
친구
友達


ネ マウムル イヘハル ス インニ
내 마음을 이해할 수 있니
私の気持ちを理解できる?
ノル ボネン ク ウィミル
너를 보낸 그 의미를
あなたを送り出した その意味を
キオッケ オンジェナ サランヘッソットン ナル
기억해 언제나 사랑했었던 나를
憶えてて いつも愛してた私を

クリウメ モギ メオワド
그리움에 목이 메어와도
恋しさで喉が詰まってきても
ナヌン ノル ミウォハジ アナ
나는 너를 미워하지 않아
私はあなたを憎まないわ
I love song ナマネ チング アニン サランア
I love song 나만의 친구 아닌 사랑아
I love song 私だけの友達 ううん、愛する人よ

マニル チグン ネギョッテ ピョナモプシ ニガ イッタミョン
만일 지금 내곁에 변함없이 니가 있다면
もし今 私の傍に 変わらずにあなたがいたら
ク ドンアン スンギョワットン ク モドゥン コベグル ハルテンデ
그 동안 숨겨왔던 그 모든 고백을 할텐데
ずっと隠してきた すべてを告白するのに
ウジョン アニン サランウル ハル ス イッタミョン
우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
友情じゃなくて恋愛ができたなら
イェジョネ クレットン キオク ソゲソ チョロン
예전의 그랬던 기억 속에서 처럼
以前のそんな記憶の中のように


ナエ サランウル (イッチマルゴ)
나의 사랑을 (잊지말고)
私の愛を (忘れずに)
ハンサン カンジケ (ヨンウォントロ)
항상 간직해 (영원토록)
いつも大切にして (永遠になるように)
タウン セサンエン ノワ ハンケ ヌル ギョッテ イットロ
다음 세상엔 너와 함께 늘 곁에 있도록
次の世ではあなたと一緒に いつも傍にいられるように
セウォリ ジナ (モン フンナレ)
세월이 지나 (먼 훗날에)
歳月が経って (遠い未来に)
ネガ クリウォ センガギ ナルテ
내가 그리워 생각이 날때
私が恋しくなって思い出すとき
クッテン カックンシ ナル キオッケジョ
그땐 가끔씩 나를 기억해줘
そのときは 時々 私を思い出してちょうだい


ノヌン チグン ネギョッテ アジュ モリ トナガッチマン
너는 지금 내곁에 아주 멀리 떠나갔지만
あなたは今 私の傍からとても遠くに去ったけど
ウリガ クンクオットン ク モドゥン キオギ マヌンデ
우리가 꿈꾸었던 그 모든 기억이 많은데
私たちが夢見てた すべての記憶が多いのに
ウジョン アニン サランウル ハル ス イッタミョン
우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
友情じゃなくて恋愛ができたなら
イェジョネ クレットン キオク ソゲソ チョロン
예전의 그랬던 기억 속에서 처럼
以前のそんな記憶の中のように


ナエ サランウル (イッチマルゴ)
나의 사랑을 (잊지말고)
私の愛を (忘れずに)
ハンサン カンジケ (ヨンウォントロ)
항상 간직해 (영원토록)
いつも大切にして (永遠になるように)
タウン セサンエン ノワ ハンケ ヌル ギョッテ イットロ
다음 세상엔 너와 함께 늘 곁에 있도록
次の世ではあなたと一緒に いつも傍にいられるように
セウォリ ジナ (モン フンナレ)
세월이 지나 (먼 훗날에)
歳月が経って (遠い未来に)
ネガ クリウォ センガギ ナルテ
내가 그리워 생각이 날때
私が恋しくなって思い出すとき
クッテン カックンシ ナル キオッケジョ
그땐 가끔씩 나를 기억해줘
そのときは 時々 私を思い出してちょうだい

クッテン カックンシ ナル キオッケジョ
그땐 가끔씩 나를 기억해줘
そのときは 時々 私を思い出してちょうだい


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。