[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 一番目の話(Love U More) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 一番目の話(Love U More) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
3集『 Sorry, Sorry(C Version) 』の収録曲です。

Sorry, Sorry(C Version) [3集] / Super Junior




チョッポンチェ イヤギ
첫번째 이야기 (Love U More)
一番目の話(Love U More)



Love U More, Love U More
Love U More ネ マンソゲ インヌン ノル
Love U More 내 맘속에 있는 널
Love U More 僕の心の中にいる君を
Love U More, Love U More
ニ スンキョリ ネ マンソゲ インヌンゴル
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
君の息遣いが僕の心の中にあるんだ


ノップ ナヌ ラレエ チャグン チョン
높은 하늘 아래의 작은 점
高い空の下の 小さな点
ハナガ サランウル ノレハネ
하나가 사랑을 노래하네
一つが愛を歌う
ヨジョニ クデ オンヌン ナエ モス
여전히 그대 없는 나의 모습
相変わらず君のいない僕の姿
ネ ヨペ クリンジャマン パンギネ
내 옆의 그림자만 반기네
僕の横の影だけが喜ぶ

ホンジャマネ センガンマヌロ イ シガン チェウル ス オッコ
혼자만의 생각만으로 이 시간 채울 수 없고
ひとりだけの想いだけで この時間を満たすことはできないし
クデエ ミソガ カスン ソ (キピ) カドゥ チェウヌン ゴル
그대의 미소가 가슴 속 (깊이) 가득 채우는 걸
君の微笑みが胸の中 (深く) いっぱい満たしているんだ


クデ マン ソゲヌン サランイ オンヌン ゴル
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸
君の心の中には愛が無いんだ
キダリン ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
待ちわびた中で 君と 君と (I pray for you)
ナエ マン ソゲヌン モドゥン ゲ サランイン ゴル
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
僕の心の中には すべてのものが愛なんだ
ニ スンキョリ ネ マンソゲ インヌンゴル (ノル キダリヌン ゴル)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
君の息遣いが僕の心のなかにあるんだ (君を待ってるんだ)


ク サランイ チャジャ オル コラ ミンヌン
그 사랑이 찾아 올 거라 믿는
その愛がやってくると信じてる
キダリン ソゲ チャグン ソレイン
기다림 속에 작은 설레임
待ちわびた中に小さなときめき
チョグンシ クデガ ネゲ メンドヌン
조금씩 그대가 내게 맴도는
少しずつ君が僕に回ってる
タルコマン Kiss チョ ヌッキンチョロン
달콤한 Kiss 첫 느낌처럼
甘い Kiss 初めての感じのように

マラ ス オンヌン ネ マウン ソ イ サラン チョナル キ ロッコ
말할 수 없는 내 마음 속 이 사랑 전할 길 없고
伝えられない僕の心の中 この愛を伝える術がなくて
クデガ オル テミョン マウン ソ (キピ) カンサ ジュゴプン ゴル
그대가 울 때면 마음 속 (깊이) 감싸 주고픈 걸
君が泣いてるときには 心の中 (深く) 抱きしめてあげたいんだ


クデ マン ソゲヌン サランイ オンヌン ゴル
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸
君の心の中には愛が無いんだ
キダリン ソゲ クデワ クデワ
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
待ちわびた中で 君と 君と (I pray for you)
ナエ マン ソゲヌン モドゥン ゲ サランイン ゴル
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
僕の心の中には すべてのものが愛なんだ
ニ スンキョリ ネ マンソゲ インヌンゴル (ノル キダリヌン ゴル)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
君の息遣いが僕の心のなかにあるんだ (君を待ってるんだ)


ネ マン ソゲ スンシヌン ノル ヨンウォニ
내 맘 속에 숨쉬는 널 영원히 I Love U
僕の心の中で呼吸してる君を永遠に I Love U
オンジェナ クデル クリウォハヌン ゴル
언제나 그대를 그리워하는 걸
いつも君を恋しがってるんだ
ク マヌン ナルドゥレ キオットゥルカジド
그 많은 날들의 기억들까지도
その多くの日々の記憶までも
ナン アラ ノ マニ サランイン ゴル
난 알아 너 만이 사랑인 걸
僕は分かってる 君だけが愛だって

ナエ マン ソゲヌン ヨンウォニ ノプニン ゴル
나의 맘 속에는 영원히 너뿐인 걸
僕の心の中には 永遠に君だけなんだ
ナル パラバ ジュン ク ナリ オヌン ナル
날 바라봐 준 그 날이 오는 날 (I pray for you)
僕を見つめてくれるその日 (I pray for you)
クデ マン ソゲヌン モドゥン ゲ サランイン ゴル
그대 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
君の心の中には すべてのものが愛なんだ
ニ スンキョリ ネ マン ソゲ インヌン ゴル (ノル キダリヌン ゴル)
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)
君の息遣いが僕の心の中にあるんだ (君を待ってるんだ)



Love U More, Love U More
Love U More ネ マンソゲ インヌン ノル
Love U More 내 맘속에 있는 널
Love U More 僕の心の中にいる君を
Love U More, Love U More
ニ スンキョリ ネ マンソゲ インヌンゴル
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
君の息遣いが僕の心の中にあるんだ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。