[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 君だと(It's You) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 君だと(It's You) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
3集『 Sorry, Sorry(C Version) 』のタイトル曲です。

Sorry, Sorry(C Version) [3集] / Super Junior




ノラゴ
너라고 (It's You)
君だと(It's You)


ノラゴ (ノラゴ) ノラゴ (ノラゴ)
너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
君だと(君だと) 君だと(君だと)
ナン ノプニラゴ (ノラゴ) ノラゴ
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고
僕には君だけだと(君だと) 君だと


タルン サラン ピリョ オプソ ナン クニャン ノラゴ (ノラゴ)
다른 사랑 필요 없어 난 그냥 너라고 (너라고)
他の愛は必要ない 僕はただ君だと(君だと)
タシ ハンボン ムロバド ナン クニャン ノラゴ (ノラゴ)
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고 (너라고)
もう一度訊いてみても ただ君だと(君だと)
イミ ノヌン タルン サラン イッケッチマン (ノラゴ)
이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)
もう君には他の愛があるけど(君だと)
オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
どうすることもできない
タシ トリ キル スン オプソ Oh (ノラゴ)
다시 돌이 킬 순 없어 Oh (너라고)
二度と戻ることはできない Oh(君だと)

ニ ヌンピチ トゥロオドン スンガネ (ノラゴ)
네 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)
君の眼差しが入ってきた瞬間に(君だと)
カスン キピ モスル バットン スンガネ (ノラゴ)
가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)
胸に深く釘を打ち込まれた瞬間に(君だと)
ミリョン オプシ バロ ノル ソンテッケッソ (ノラゴ)
미련 없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
迷いなく まさに君を選んだ(君だと)
クレ ナン ノラゴ
그래 난 너라고
そう僕は君だと


(Oh ナン) ク ヌガ ヌガ モレド ナヌン サングァノッタゴ
(Oh! 난!) 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
(Oh! 僕は!) 誰が何と言っても僕は関係ないと
ク ヌガ ヌガ ヨッケド ノマン パラボンダゴ
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
誰が悪口を言っても君だけを見つめると
ナ タシ テオナンデド オジ ノプニラゴ
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけだと
チェッカッチェッカ シガニ フロド Oh ナン
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
カチカチ 時間が経っても Oh! 僕は!


ノル サランハンダ マルヘド チョン ボン マン ボン マルヘド
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
君を愛してると言っても 千回 一万回言っても
ネ ガスン ソ タ プルタゴ マルン イプスル タルトロ
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
僕の胸の中をすべて燃やして 乾いた唇がすり減るほど
ナ タシ テオナンデド オジ ノプニラゴ
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけだと
チェッカッチェッカ シガニ フロド Oh ナン
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
カチカチ 時間が経っても Oh! 僕は!


Oh Oh Only 4U, Oh Oh Only 4U,
Oh Oh Only 4U, Oh Oh Only 4U
Oh Oh Only 4U, Oh Oh Only 4U,
Oh Oh Only 4U(ノラゴ)
Oh Oh Only 4U (너라고)
Oh Oh Only4U (君だと)


アム マルド ピリョ オプソ ナン グニャン ノラゴ (ノラゴ)
아무 말도 필요 없어 난 그냥 너라고 (너라고)
どんな言葉も必要ない 僕はただ君だと(君だと)
ノム ヌジョッタゴ ヘド ナン グニャン ノラゴ (ノラゴ)
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)
とても遅くなったとしても 僕はただ君だと(君だと)
チャモッテン サランインゴ ラルゴ イッチマン (ノラゴ)
잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)
上手くできなかった愛だと分かってるけど(君だと)
ポギ ハ ス オプソ チョテ ノンチ スヌン オプソ Oh Oh (ノラゴ)
포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 Oh Oh (너라고)
諦められない 絶対に放すことはできない Oh Oh(君だと)

チャダチャン ネ イプスルン ト プルネ (ノラゴ)
차디찬 내 입술은 또 부르네 (너라고)
とても冷たい僕の唇は また呼ぶんだ(君だと)
トゥゴウッケ ノル チャジャ ウェチネ (ノラゴ)
뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)
暖かい君を探して叫ぶんだ(君だと)
プロバド テダ ボンヌン ノイジマン (ノラゴ)
불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)
呼んでみても返事の無い君だけど(君だと)
ノル キダリンダゴ
널 기다린다고
君を待ってる、と


(Oh ナン) ク ヌガ ヌガ モレド ナヌン サングァノッタゴ
(Oh! 난!) 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
(Oh! 僕は!) 誰が何と言っても僕は関係ないと
ク ヌガ ヌガ ヨッケド ノマン パラボンダゴ
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
誰が悪口を言っても君だけを見つめると
ナ タシ テオナンデド オジ ノプニラゴ
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけだと
チェッカッチェッカ シガニ フロド Oh ナン
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
カチカチ 時間が経っても Oh! 僕は!


ノル サランハンダ マルヘド チョン ボン マン ボン マルヘド
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
君を愛してると言っても 千回 一万回言っても
ネ ガスン ソ タ プルタゴ マルン イプスル タルトロ
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
僕の胸の中をすべて燃やして 乾いた唇がすり減るほど
ナ タシ テオナンデド オジ ノプニラゴ
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけだと
チェッカッチェッカ シガニ フロド Oh ナン
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
カチカチ 時間が経っても Oh! 僕は!


oh oh only for you
oh oh only for you


ナン ノラゴ ノラゴ ナヌン (ウェ モルニ ウェ モルニ)
난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)
僕は君だと 君だと 僕は(どうして分からないの どうして分からないの)
ナン ノラゴ ノラゴ ナヌン ナン
난 너라고 너라고 나는 난
僕は君だと 君だと 僕は 僕は

ク ヌガ ヌガ モレド ナヌン サングァノッタゴ (ナン サングァ ノッタゴ)
그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)
誰が何と言っても僕は関係ないと(僕は関係ないと)
ク ヌガ ヌガ ヨッケド ノマン パラボンダゴ (ノル パラバ hey)
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)
誰が悪口を言っても君だけを見つめると(君を見つめて hey)
ナ タシ テオナンデド オジ ノプニラゴ
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても ただ君だけだと
チェッカチェッカ シガニ フロド Oh ナン
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
カチカチ 時間が経っても Oh! 僕は!

ノル サランハンダ マルヘド チョン ボン マン ボン マルヘド
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
君を愛してると言っても 千回 一万回言っても
ネ ガスン ソ タ プルタゴ マルン イプスル タルトロ (イプスル タルトロ)
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록 (입술 닳도록)
僕の胸の中をすべて燃やして 乾いた唇がすり減るほど (唇がすり減るほど)
ナ タシ テオナンデド (Oh Baby) オジ ノプニラゴ
나 다시 태어난대도 (Oh,Baby) 오직 너뿐이라고
生まれ変わっても (Oh Baby) ただ君だけだと
チェッカチェッカ シガニ フロド Oh ナン
째깍째깍 시간이 흘러도 Oh! 난!
カチカチ 時間が経っても Oh! 僕は!


ノラゴ (ノラゴ) ノラゴ (ノラゴ)
너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
君だと(君だと) 君だと(君だと)
ナン ノプニラゴ (ノラゴ) ノラゴ
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고
僕には君だけだと(君だと) 君だと


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。