[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - Club No.1 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - Club No.1 [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
3集『Sorry, Sorry』の収録曲です。

Sorry, Sorry(A Version) [3集] / Super Junior
Sorry, Sorry(B Version) [3集] / Super Junior
Sorry, Sorry(C Version) [3集] / Super Junior




Club No.1


ノムナ キポ ノエゲ ミチョ
너무나 깊어 너에게 미쳐
あまりにも深く 君に狂って
ネ マムル ペッキョ ヌヌル テジ モッテ
내 맘을 뺏겨 눈을 떼지 못해
僕の心を奪われて 目を離せない
ピジョブン club ネ ソヌル ポド
비좁은 club 내 손을 뻗어
窮屈な club 僕の手を伸ばして
チャッコマン シッポ
잡고만 싶어 Can U give it up
掴まえたい Can U give it up

イロダ ヌジョ シガニ オプソ
이러다 늦어 시간이 없어
こうして遅くなる 時間が無い
キフェル ロンチョ
기회를 놓쳐 U don't have time
チャンスを逃して U don't have time
ハンゴルン ト ネ ソヌル ポド
한걸음 더 내 손을 뻗어
一歩 もっと僕の手を伸ばして
チャッコマン シッポ
잡고만 싶어 Can U give it up
掴まえたい Can U give it up

チョウン バッチマン オセカジマン Be my number 1 ノル ウォンヘ
처음 봤지만 어색하지만 Be my number 1 너를 원해
初めて会ったけど ぎこちないけど Be my number 1 君を求めてる
センガギ アンナ ヨンギガ アンナ マウンソグロマン ノル ウォンヘ
생각이 안나 용기가 안나 마음속으로만 널 원해
考えが出ない 勇気が出ない 心の中だけで君を求めてる


ナル ミチゲ ヘ クリゴ スミ マッキゲ ヘ
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해
僕を狂わせて そして息を詰まらせて
オジロジ ネ マミ トジョ ガ ノエ センガ カナロ カドゥ チャ
어질어질 내 맘이 터져 가 너의 생각 하나로 가득 차
善良な僕の心が裂けていく 君への想いでいっぱいになる
ナル ミチゲ ヘ ノエゲ ナル カチゲ ヘ
나를 미치게 해 너에게 나를 갇히게 해
僕を狂わせて 君に僕を閉じ込めて
トゥゴウォジン サランウル カジョガ
뜨거워진 사랑을 가져가
熱くなった愛を持っていく
Let me be your man for tonight


セサンエ マヌン ナンジャワ タルン マウミ ノルブン ノエ ナンジャ
세상에 많은 남자와 다른 마음이 넓은 너의 남자
世の中の多くの男とは違う 心が広い君の男に
テゴ シップン ナル ハンボン ミドバ
되고 싶은 날 한번 믿어봐
なりたい 僕を一度信じてみて
ノル チャッコマン シッポ
널 잡고만 싶어 Can U give it up
君を掴まえたい Can U give it up

マンソリダガ ナンジャイニカ ヨンギ ネオ ナン マル コロ
망설이다가 남자이니까 용기 내어 난 말을 걸어
ためらった 男だから勇気を出して 僕は声をかけた
トゥグンゴリヌン カスン ソレヌン イロン ヌッキンマヌル ウォネッソ
두근거리는 가슴 설레는 이런 느낌만을 원했어
ドキドキする胸 ときめいてるこんな感じだけを望んでた


ナル ミチゲ ヘ クリゴ スミ マッキゲ ヘ
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해
僕を狂わせて そして息を詰まらせて
オジロジ ネ マミ トジョ ガ ノエ センガ カナロ カドゥ チャ
어질어질 내 맘이 터져 가 너의 생각 하나로 가득 차
善良な僕の心が裂けていく 君への想いでいっぱいになる
ナル ミチゲ ヘ ノエゲ ナル カチゲ ヘ
나를 미치게 해 너에게 나를 갇히게 해
僕を狂わせて 君に僕を閉じ込めて
トゥゴウォジン サランウル カジョガ
뜨거워진 사랑을 가져가
熱くなった愛を持っていく
Let me be your man for tonight


ミアンハジマン ニガ マメ トゥルジマン
미안하지만 니가 맘에 들지만
悪いけど あなたが気に入ったけど
ナンジャドゥレ チンシムン ミドゥル ス オプソ
남자들의 진심은 믿을 수 없어
男たちの本気は信じられない
カビョッチ アンケ チョン ド チンシン オリゲ
가볍지 않게 좀 더 진심 어리게
軽い感じじゃなく もう少し真心を込めて
ネ マウムル カジョ バ
내 마음을 가져 봐 Love that feels right
私の心を手に入れてみて Love that feels right

イロッケ ケソ キダリダガ ノル ノンチルカ バ アンダリ ナ
이렇게 계속 기다리다가 널 놓칠까 봐 안달이 나
こうやってずっと待ってる 君を逃しそうでやきもきする僕
マウムル ハンボン ヨロジュンダミョン
마음을 한번 열어준다면
心を一度開いてくれるなら
I can be the right one yeah

ナル ミチゲ ヘ クリゴ スミ マッキゲ ヘ
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해
僕を狂わせて そして息を詰まらせて
トゥグントゥグン カスミ ティヌンゴル
두근두근 가슴이 뛰는걸 (just wanna talk to you)
ドキドキする胸がときめくんだ (just wanna talk to you)
ナエ トゥゴウン マウミ (ナエ トゥゴウン マウミ)
나의 뜨거운 마음이 (나의 뜨거운 마음이)
僕の熱い心が (僕の熱い心が)
Wanna get me a kiss ノエゲ ナル カチゲ ヘ
Wanna get me a kiss 너에게 나를 갇히게 해
Wanna get me a kiss 君に僕を閉じ込めて
オッチロジン ムルチョロン モッ タマ
엎질러진 물처럼 못 담아
こぼれた水のように 溜らない
Let me be your man for tonight
I wanna talk to you.. talk to you


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。