[PR] 不動産担保 ローン SeeYa - 愛が行く [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SeeYa - 愛が行く [歌詞訳] 

カテゴリ:SeeYa
2集『 Lovely Sweet heart 』の収録曲です。

Lovely Sweet heart [2集] / SeeYa




サランイ カンダ
사랑이 간다
愛が行く


サランイ トナガネ
사랑이 떠나가네
愛が去って行くね
イジェン タシ ポル ス オンヌン ゴスロ
이젠 다시 볼 수 없는 곳으로
もう二度と見られない場所に
セサンエソ カジャン ソグルプン マル
세상에서 가장 서글픈 말
世界で一番悲しい言葉
マジマギラン グ マル
마지막이란 그 말
終わりという その言葉

チュオギ プソジネ
추억이 부서지네
思い出が壊れるのね
セ ス オンヌン チョガットゥルマン ナンギゴ
셀 수 없는 조각들만 남기고
数えきれない痕跡だけを残して
イビョルン ウェ ピンナガジ ラナ
이별은 왜 빗나가질 않아
別れはどうして それて行かないの
アムリ  ピキョソド
아무리 비켜서도
どんなに避けても


サランイ ガンダ ナル トゥゴ
사랑이 간다 나를 두고
愛が行く 私をおいて
ヌンムリ ナンダ ナド モルゲ
눈물이 난다 나도 모르게
涙が出る 私も気付かずに
カスミ メンダ モッタハン サラン テムネ
가슴이 멘다 못 다한 사랑 때문에
胸が張り裂けそう 叶えられなかった愛のせいで
チュオ テムネ
추억 때문에
思い出のせいで


クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて 恋しくて
ナムン ナルドゥ ロッチ サラネラゴ
남은 날들 어찌 살아내라고
残った日々 どうやって生きろというの
キオグン ウェ ノクスルジド アナ
기억은 왜 녹슬지도 않아
記憶はどうして錆びないの
アムリ オレデド
아무리 오래되도
どんなに古くなっても


サランイ ガンダ ナル トゥゴ
사랑이 간다 나를 두고
愛が行く 私をおいて
ヌンムリ ナンダ ナド モルゲ
눈물이 난다 나도 모르게
涙が出る 私も気付かずに
カスミ メンダ モッタハン サラン テムネ
가슴이 멘다 못 다한 사랑 때문에
胸が張り裂けそう 叶えられなかった愛のせいで
チュオ テムネ
추억 때문에
思い出のせいで


ポネヤジ イジョヤジ ティドラソド
보내야지 잊어야지 뒤돌아서도
見送らなきゃいけない 忘れなきゃ 背を向けてでも
ポゴシップン ク マウマネ オッチョジ モッテ
보고싶은 그 마음안에 어쩌지 못해
会いたい その気持ちの中でどうすることもできない


サランイ ガンダ ナル トゥゴ
사랑이 간다 나를 두고
愛が行く 私をおいて
ヌンムリ ナンダ ナド モルゲ
눈물이 난다 나도 모르게
涙が出る 私も気付かずに
カスミ メンダ モッタハン サラン テムネ
가슴이 멘다 못 다한 사랑 때문에
胸が張り裂けそう 叶えられなかった愛のせいで
チュオ テムネ
추억 때문에
思い出のせいで

サランイ ジンダ ネ ガスメ
사랑이 진다 내 가슴에
愛が散る 私の胸に
スルプミ ピンダ ネ ドゥ ヌンカエ
슬픔이 핀다 내 두 눈가에
悲しみが咲く 私の両目に
ハルガ ガンダ イロッケ ナル ウリゴ
하루가 간다 이렇게 나를 울리고
一日が経つ こんなに私を泣かせて
アプゲ ハゴ
아프게 하고
苦しませて


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。