[PR] 不動産担保 ローン SeeYa - Summer Dream [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SeeYa - Summer Dream [歌詞訳] 

カテゴリ:SeeYa
2集『 Lovely Sweet heart 』の収録曲です。

Lovely Sweet heart [2集] / SeeYa




Summer Dream


[Narration]
wating for you baby

Come on baby Take me honey
Come on baby Don't be worry


チングドゥル ハンケ ガン ク パダッカ
친구들 함께 간 그 바닷가
友達と一緒に来た海辺
ヌニ ブシン ハヌルグァ ヒャングッタン パラン
눈이 부신 하늘과 향긋한 바람
眩しい空と 芳しい風
キブン チョウン ハルガ チナガン パン
기분 좋은 하루가 지나간 밤
気持ちが良い一日が過ぎ去った夜
ネゲ ハル マリ イッタン ニ ソクサギン
내게 할 말이 있단 니 속삭임
私に言いたいことがあると あなたの囁き

パド ソリ ピョルド チャムル チャ
파도 소리 별도 잠을 자
波音 星も眠って
ノワ ナ マルド オプシ ハンチャムル ゴッタ
너와 나 말도 없이 한참을 걷다
あなたと私 何も言わずに暫く歩いた
イロダ オセッケジン プニギエ
이러다 어색해진 분위기에
こんなぎこちなくなった雰囲気に
ムスン マリラド ヘバ イ パボヤ
무슨 말이라도 해봐 이 바보야
何か話してよ このバカ


ナヌン マリャ ノエ マル キダリョッソ
나는 말야 너의 말을 기다렸어
私はね あなたの言葉を待ってたの
サシル マリャ ノル サランヘワッソ
사실 말야 너를 사랑해왔어
本当はね あなたを愛してきたの
チグン マリャ ノエ マム ラル コッカッタ
지금 말야 너의 맘을 알 것 같아
今はね あなたの気持ちが分かるみたい
ウェンジ マリャ ウェンジ マリャ
왠지 말야 왠지 말야
何だかね 何だかね
Come on baby ネゲン チョン ド タガワ バ
Come on baby 내게 좀 더 다가와 봐
Come on baby 私にもう少し近付いてみて
Take me honey ネ マン モドゥ カジョガ
Take me honey 내 맘 모두 가져가
Take me honey 私の心 すべて持って行って
Come on baby ハン ヨルン パン ノワ ナワ
Come on baby 한 여름 밤 너와 나와
Come on baby 夏の夜 あなたと私と
Don't be worry サラン シジャギン ゴヤ
Don't be worry 사랑 시작인 거야
Don't be worry 愛の始まりなの


チングドゥル ハンケ ガン ク パダッカ
친구들 함께 간 그 바닷가
友達と一緒に来た海辺
オドゥウォジン ハヌルグァ シウォナン パラン
어두워진 하늘과 시원한 바람
暗くなった空と 涼しい風
オジェッパメン アム マル モッテッチマン
어젯밤엔 아무 말 못했지만
昨日の夜は何も言えなかったけど
タシ ハル マリ イッタン ニ ソクサギン
다시 할 말이 있단 니 속삭임
また言いたいことがあると あなたの囁き

プドゥロウン ハヤン モレッキル
부드러운 하얀 모랫길
柔らかい白い砂浜
ノワ ナ ソリオプシ スンガネ ヌッキン
너와 나 소리없이 순간의 느낌
あなたと私 音のない瞬間の感じ
クロダ サランハンダン ニ コベゲ
그러다 사랑한단 니 고백에
そして愛してるというあなたの告白に
ナエ マミ トゥグントゥグン ナ オットケ
나의 맘이 두근두근 나 어떡해
私の心がドキドキ 私どうしよう


ナヌン マリャ ノエ マル キダリョッソ
나는 말야 너의 말을 기다렸어
私はね あなたの言葉を待ってたの
サシル マリャ ノル サランヘワッソ
사실 말야 너를 사랑해왔어
本当はね あなたを愛してきたの
チグン マリャ ノエ マム ラル コッカッタ
지금 말야 너의 맘을 알 것 같아
今はね あなたの気持ちが分かるみたい
ウェンジ マリャ ウェンジ マリャ
왠지 말야 왠지 말야
何だかね 何だかね
Come on baby ネゲン チョン ド タガワ バ
Come on baby 내게 좀 더 다가와 봐
Come on baby 私にもう少し近付いてみて
Take me honey ネ マン モドゥ カジョガ
Take me honey 내 맘 모두 가져가
Take me honey 私の心 すべて持って行って
Come on baby ハン ヨルン パン ノワ ナワ
Come on baby 한 여름 밤 너와 나와
Come on baby 夏の夜 あなたと私と
Don't be worry サラン シジャギン ゴヤ
Don't be worry 사랑 시작인 거야
Don't be worry 愛の始まりなの



Everyday ah Everynight ah
ノエ サラン ハナミョン デ
너의 사랑 하나면 돼
あなたの愛ひとつあればいい
Everywhere ah Everytime ah
ノエ ギョッテ ハンケ イッスルケ
너의 곁에 함께 있을께
あなたの傍に 一緒にいるわ
Everyday ah Everynight ah
ノエ サラン ダ ジュミョン デ
너의 사랑 다 주면 돼
あなたの愛 すべてくれればいい
Everywhere ah Everytime ah
ノエ ギョッテ ハンケ イッスルケ
너의 곁에 함께 있을께
あなたの傍に 一緒にいるわ


[Nrration]
baby
I'll be your lady
시작인거야
始まりなの


ナヌン マリャ ノエ マル キダリョッソ
나는 말야 너의 말을 기다렸어
私はね あなたの言葉を待ってたの
サシル マリャ ノル サランヘワッソ
사실 말야 너를 사랑해왔어
本当はね あなたを愛してきたの
チグン マリャ ノエ マム ラル コッカッタ
지금 말야 너의 맘을 알 것 같아
今はね あなたの気持ちが分かるみたい
ウェンジ マリャ ウェンジ マリャ
왠지 말야 왠지 말야
何だかね 何だかね
Come on baby ネゲン チョン ド タガワ バ
Come on baby 내게 좀 더 다가와 봐
Come on baby 私にもう少し近付いてみて
Take me honey ネ マン モドゥ カジョガ
Take me honey 내 맘 모두 가져가
Take me honey 私の心 すべて持って行って
Come on baby ハン ヨルン パン ノワ ナワ
Come on baby 한 여름 밤 너와 나와
Come on baby 夏の夜 あなたと私と
Don't be worry サラン シジャギン ゴヤ
Don't be worry 사랑 시작인 거야
Don't be worry 愛の始まりなの



Everyday ah Everynight ah
ノエ サラン ハナミョン デ
너의 사랑 하나면 돼
あなたの愛ひとつあればいい
Everywhere ah Everytime ah
ノエ ギョッテ ハンケ イッスルケ
너의 곁에 함께 있을께
あなたの傍に 一緒にいるわ
Everyday ah Everynight ah
ノエ サラン ダ ジュミョン デ
너의 사랑 다 주면 돼
あなたの愛 すべてくれればいい
Everywhere ah Everytime ah
ノエ ギョッテ ハンケ イッスルケ
너의 곁에 함께 있을께
あなたの傍に 一緒にいるわ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。