[PR] 不動産担保 ローン K.Will - 涙がぽろぽろ [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

K.Will - 涙がぽろぽろ [歌詞訳] 

カテゴリ:K.Will
ミニアルバム『 涙がぽろぽろ 』のタイトル曲です。

涙がぽろぽろ [ミニアルバム] / K.Will




ヌンムリ トゥクトゥク
눈물이 뚝뚝
涙がぽろぽろ


カネヨ チョンジョン モロジネヨ
가네요 점점 멀어지네요
行くんだね どんどん遠くなるね
カネヨ チョンジョン チャガジネヨ
가네요 점점 작아지네요
行くんだね どんどん小さくなるね
カネヨ
가네요
行くんだね
クデル チョン ド ポゴ シップンデ
그댈 좀 더 보고 싶은데
君をもう少し見ていたいのに
チョン ド キオッカゴ シップンデ
좀 더 기억하고 싶은데
もう少し憶えていたいのに
チャック ボンジョ ガネヨ
자꾸 번져 가네요
しきりに滲んでいくね


ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
ソリチョソ プロボゴ シッポ サランヘ
소리쳐서 불러보고 싶어 사랑해
叫んで呼んでみたい 愛してる
ウスミョンソ ボネル スガ オプソ ミアネ
웃으면서 보낼 수가 없어 미안해
笑いながら送り出せなくてごめんね
ティドラ バ ジュル ス オッケンニ
뒤돌아 봐 줄 수 없겠니
振り返ってはくれないの?

サランハニカ ハルラド モロジル ス オプソ
사랑하니까 하루라도 멀어질 수 없어
愛してるから 一日も離れられない
ネ マムル アルジャナ
내 맘을 알잖아
僕の気持ちを知ってるでしょ
チェバル トラバジョヨ チェバル
제발 돌아봐줘요 제발
どうか振り返っておくれ どうか


アナヨ
아나요
知ってるの?
ヌンムル フリヌン ナル アナヨ
눈물 흘리는 날 아나요
涙を流してる僕を知ってるの?
クニャン ソインヌン ゴル アナヨ
그냥 서있는 걸 아나요
そのまま立っていること 知ってるの?
ネ モスビ イレヨ
내 모습이 이래요
僕の姿がこうだって


ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
ソリチョソ プロボゴ シッポ サランヘ
소리쳐서 불러보고 싶어 사랑해
叫んで呼んでみたい 愛してる
ウスミョンソ ボネル スガ オプソ ミアネ
웃으면서 보낼 수가 없어 미안해
笑いながら送り出せなくてごめんね
ティドラ バ ジュル ス オッケンニ
뒤돌아 봐 줄 수 없겠니
振り返ってはくれないの?

サランハニカ ハルラド モロジル ス オプソ
사랑하니까 하루라도 멀어질 수 없어
愛してるから 一日も離れられない
ネ マムル アルジャナ
내 맘을 알잖아
僕の気持ちを知ってるでしょ
チェバル トラバジョヨ チェバル タシン ネゲ
제발 돌아봐줘요 제발 다신 내게
どうか振り返っておくれ どうかもう一度僕に


チュグル マンクン アプンゴ ジョチャ
죽을 만큼 아픈것 조차
死にそうなくらいの苦しみさえ
チグン ナン ヌッキル スド オプソ
지금 난 느낄 수도 없어
今の僕は感じることもできない
オジ トラボギマン パレ
오직 돌아보기만 바래
ただ振り返ってくれることばかりを願う

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ
イ ジャリエ モンチュン チェロ ノル キダリルケ
이 자리에 멈춘 채로 널 기다릴게
ここで止まったまま君を待ってるよ
ハンゴルンド ウンジギジ アンコ
한걸음도 움직이지 않고
一歩も動かずに
ノマヌル キオカゴ ト キオカルケ
너만을 기억하고 또 기억할게
君だけを憶えているよ

サランハニカ ハン スンガンド イッチ アヌルコヤ
사랑하니까 한 순간도 잊지 않을꺼야
愛してるから 一瞬も忘れないんだ
ネ マムル アルジャナ
내 맘을 알잖아
僕の気持ちを知ってるでしょ
チェバル トラバジョヨ チェバル タシ ネゲ
제발 돌아봐줘요 제발 다시 내게
どうか振り返っておくれ どうかもう一度僕に


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。