[PR] 不動産担保 ローン SeeYa - 結婚しましょうか [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SeeYa - 結婚しましょうか [歌詞訳] 

カテゴリ:SeeYa
2集『 Lovely Sweet heart 』の収録曲です。

Lovely Sweet heart [2集] / SeeYa




キョロンハルカヨ
결혼할까요
結婚しましょうか


I Love You I Love You I Love You

[Rap]
그대의 작은 목소린 무엇보다
君の小さな声は何よりも
내게 큰 힘이 되죠
僕の大きな力になるよ
세상을 등지고 싶을때
世界に背を向けたいとき
그대의 작은 어깨에 기댈 때면
君の小さな肩に寄りかかれば
난 다시 꿈을 꾸죠
僕はまた夢を見るんだ
희망이란 놈을 찾죠
希望というヤツを探すんだ
내 두 눈에 항상 그댈 담고 싶네요
僕の両目に いつも君を映していたい
사랑해
愛してる

I Love You
プル ナヌ ポダ ド ノルブン パダ ボダ ド
푸른 하늘 보다 더 넓은 바다 보다 더
青い空より もっと広い海より
クデル サラン ハル ス インヌン ナエヨ
그댈 사랑 할 수 있는 나에요
もっとあなたを愛せる私よ
I Love You
セサン オットン マルド プジョッカジマン
세상 어떤 말도 부족하지만
世界のどんな言葉でも足りないけど
クデエゲ ジョンハゴ シップン マル
그대에게 전하고 싶은 말
あなたに伝えたい言葉


クデル サランハルケヨ ヨンウォニ チキョジュルケヨ
그대를 사랑할께요 영원히 지켜줄께요
あなたを愛するわ 永遠に守ってあげるわ
チョウングァ ガットゥン マムル メイ ソンム ハルケヨ
처음과 같은 맘을 매일 선물 할께요
初めと同じ気持ち 毎日プレゼントするわ
ハン ヨルンナレ ヌニ ネリテカジ
한 여름날에 눈이 내릴때까지
夏の日に雪が降るときまで
ナエ サラン ピョナジヌン アナヨ
나의 사랑 변하지는 않아요
私の愛は変わらない
ピョンセン ヘンボグ ランキョジュル ソジュンハン サラミエヨ
평생 행복을 안겨줄 소중한 사람이에요
一生 幸せを抱きしめてくれる大切な人よ
チグン コッ チャブン ドゥ ソン タシヌン ノッチジ マヨ
지금 꼭 잡은 두 손 다시는 놓치지 마요
今しっかり握った両手 二度と離さないでね
ヤクソッケジョヨ ハンサン ガットゥン ジャリエ
약속해줘요 항상 같은 자리에
約束してね いつも同じ場所で
ナワ ハンケ ハギル
나와 함께 하기를
私と一緒にいることを


[Rap]
알고있나요? 그대 때문에
知ってるの? 君のおかげで
사랑하는 법을 배웠어요
愛する方法を学んだんだよ
우는것 조차 모른던 내가
泣くことさえ知らなかった僕が
당신이 아파 할 때면 눈물이나요
貴女が苦しんだら 涙が出るよ
아프지 마요 언제나 웃어요
苦しまないで いつも笑ってよ
약속할께요 그대만을 사랑해요
約束するよ 君だけを愛してる
My Lover, Lover 나와 결혼해 줘요
My Lover, Lover 僕と結婚しておくれ

I Love You
コチン パドガ ワド モックルン ミリョワド
거친 파도가 와도 먹구름 밀려와도
荒波が来ても 暗雲が押し寄せて来ても
ネ サランウン クデワ ハンケハジョ
내 사랑은 그대와 함께하죠
私の愛は あなたと一緒よ
I Love You
オドゥウン バメ クデ ギ リロド
어두운 밤에 그대 길 잃어도
暗い夜にあなたが道に迷っても
ネ サランイ ファナゲ ビチュジョ
내 사랑이 환하게 비추죠
私の愛が 明るく照らすわ


クデル サランハルケヨ ヨンウォニ チキョジュルケヨ
그대를 사랑할께요 영원히 지켜줄께요
あなたを愛するわ 永遠に守ってあげるわ
チョウングァ ガットゥン マムル メイ ソンム ハルケヨ
처음과 같은 맘을 매일 선물 할께요
初めと同じ気持ち 毎日プレゼントするわ
ハン ヨルンナレ ヌニ ネリテカジ
한 여름날에 눈이 내릴때까지
夏の日に雪が降るときまで
ナエ サラン ピョナジヌン アナヨ
나의 사랑 변하지는 않아요
私の愛は変わらない
ピョンセン ヘンボグ ランキョジュル ソジュンハン サラミエヨ
평생 행복을 안겨줄 소중한 사람이에요
一生 幸せを抱きしめてくれる大切な人よ
チグン コッ チャブン ドゥ ソン タシヌン ノッチジ マヨ
지금 꼭 잡은 두 손 다시는 놓치지 마요
今しっかり握った両手 二度と離さないでね
ヤクソッケジョヨ ハンサン ガットゥン ジャリエ
약속해줘요 항상 같은 자리에
約束してね いつも同じ場所で
ナワ ハンケ ハギル
나와 함께 하기를
私と一緒にいることを


ナナナナナ
나나나나나
ナナナナナ
クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる
ソチョ カヌレ ヘガ トゥヌン ナルカジ
서쪽 하늘에 해가 뜨는 날까지
西の空に太陽が昇る日まで
クデマヌル サランハゴ シッポヨ
그대만을 사랑하고 싶어요
あなただけを愛していたい
ネ ヘンボグル ダ イロド セサン ヌンムル ダ カジョド
내 행복을 다 잃어도 세상 눈물 다 가져도
私の幸せをすべて失っても 世界の涙がすべてを奪っても
チグン コッ チャブン ドゥソン タシヌン ノッチジ マヨ
지금 꼭 잡은 두손 다시는 놓치지 마요
今しっかり握った両手 二度と離さないでね
ヤクソッカルケヨ セサン ヌグボダ ト
약속할께요 세상 누구보다 더
約束するわ 世界の誰よりもっと
クデ サランハルケヨ
그댈 사랑할께요
あなたを愛するわ

I Love You I Love You I Love You


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。